Hướng dẫn
Cách đọc Thẻ cư trú Nhật Bản của bạn (在留カード)
Hiểu thẻ cư trú Nhật Bản: hai mục status cư trú và thời hạn lưu trú quan trọng nhất, cùng quy định mang theo thẻ và báo đổi địa chỉ.
在留カード (thẻ cư trú) được cấp cho cư dân trung và dài hạn, và là bằng chứng chính về status hợp pháp của bạn tại Nhật Bản. Phần lớn nội dung trên thẻ khá dễ hiểu, nhưng hai mục sau là quan trọng nhất.
Hai mục quan trọng nhất
| Mục | Cho bạn biết điều gì |
|---|---|
| Status cư trú (在留資格) | Bạn được phép làm gì ở Nhật, chẳng hạn làm việc, học tập hoặc ở với tư cách người phụ thuộc. |
| Thời hạn lưu trú (在留期間) | Ngày hết hạn của bạn. Hãy gia hạn trước ngày này, nếu không bạn có nguy cơ quá hạn cư trú. |
Hãy kiểm tra thời hạn lưu trú thường xuyên và bắt đầu gia hạn trước ngày in trên thẻ một khoảng đủ dài.
Nghĩa vụ của bạn
- Luôn mang theo thẻ. Bạn phải có thể xuất trình thẻ khi được yêu cầu.
- Báo đổi địa chỉ trong vòng 14 ngày. Mang thẻ đến văn phòng phường hoặc thành phố mỗi khi bạn chuyển nhà.
Câu hỏi thường gặp
Tôi có thật sự phải luôn mang thẻ cư trú theo người không?+
Có. Cư dân trung và dài hạn phải luôn mang theo thẻ cư trú và xuất trình nếu cảnh sát hoặc nhân viên nhập cư yêu cầu. Để thẻ ở nhà có thể bị phạt tiền.
Nếu tôi chuyển nhà và quên báo thì sao?+
Bạn phải báo thay đổi địa chỉ tại văn phòng phường hoặc thành phố mới trong vòng 14 ngày kể từ khi chuyển. Trễ hạn có thể ảnh hưởng đến gia hạn sau này và có thể bị xử phạt.