जापानमा विद्यार्थी भिसाअन्तर्गत काम गर्ने समयका नियमहरू (2026)

留学 (ryūgaku) हैसियत भएको व्यक्तिले सशुल्क काम गर्नुअघि आफ्नो हैसियतबाहिरका गतिविधिमा संलग्न हुने अनुमति अर्थात् 資格外活動許可 (shikakugai katsudō kyoka) प्राप्त गर्नुपर्छ। समग्र अनुमति प्राप्त गरेपछि अध्ययन अवधिमा हप्तामा 28 घण्टा र शैक्षिक संस्थाको लामो बिदामा दिनको 8 घण्टा सम्म काम गर्न पाइन्छ।

प्रायः खोजिने 留学生 アルバイト 週28時間 (ryūgakusei arubaito shū nijūhachi-jikan) भन्ने वाक्यांशले यही साप्ताहिक सीमालाई जनाउँछ। निषेधित उद्योगमा सशुल्क काम गर्नु, काम गरेको घण्टा जति भए पनि, निषेधित नै रहन्छ।

अध्ययन अवधिमा हप्ताको 28 घण्टे सीमा

समग्र अनुमतिले कुल साप्ताहिक सीमाभित्रका सशुल्क रोजगारी र योग्य आयमूलक गतिविधिहरू समेट्छ। यो प्रत्येक रोजगारदाताका लागि छुट्टाछुट्टै दिइने सीमा होइन, त्यसैले प्रत्येक पार्ट-टाइम काम, करार वा समेटिएको व्यावसायिक गतिविधिमा काम गरेको समय जोड्नुपर्छ।

रोजगारदाता परिवर्तन गर्दा समयको गणना फेरि शून्यबाट सुरु हुँदैन। धेरै कार्यस्थलले स्वतन्त्र रूपमा कार्यतालिका बनाउँछन् भने प्रत्येक तालिका बनाउने व्यक्तिलाई तपाईंको अन्य काम पनि रहेको जानकारी दिनुहोस् र आफ्नो संयुक्त साप्ताहिक अभिलेख आफैँ राख्नुहोस्।

तपाईंको शैक्षिक संस्थाले आधिकारिक रूपमा तोकेको लामो बिदामा अध्यागमनसम्बन्धी सीमा परिवर्तन भएर दिनको अधिकतम 8 घण्टा हुन्छ। संस्थाले तोकेको लामो बिदाको अवधिभित्र नपरेसम्म सामान्य सप्ताहान्त, सार्वजनिक बिदा, कक्षा नभएको दिन वा व्यक्तिगत विश्रामलाई लामो बिदा मान्नु हुँदैन।

यो अनुमति सामान्य योग्यता सर्तहरूको अधीनमा पनि हुन्छ। तपाईंको सशुल्क गतिविधिले अध्ययनमा बाधा पुर्‍याउनु हुँदैन र तपाईंले विद्यार्थी हैसियतअन्तर्गतको शैक्षिक गतिविधि निरन्तर गरिरहेको हुनुपर्छ; अध्यागमन सेवा एजेन्सीले आफ्ना सामान्य अनुमति मापदण्डहरू मा कानुनसम्मत गतिविधि र असल आचरण पनि आवश्यक ठहर गरेको छ।

समग्र कामको अनुमति कसरी प्राप्त गर्ने

विद्यार्थी हैसियतले मात्र सामान्य पार्ट-टाइम काम गर्ने अधिकार दिँदैन। आफ्नो हैसियतको दायराबाहिर सशुल्क गतिविधि सुरु गर्नुअघि अनुमति माग्नुहोस्।

नयाँ प्रवेश गर्ने विद्यार्थीहरूका लागि फाराम

नयाँ प्रवेशार्थीका रूपमा जापान प्रवेश गर्ने विद्यार्थीका लागि अध्यागमन सेवा एजेन्सीले नयाँ प्रवेश गर्ने विद्यार्थीको विशेष आवेदन फाराम उपलब्ध गराउँछ। उल्लेख गरिएको प्रक्रियामा यो फाराम अवतरण प्रक्रियाका क्रममा वा विमानस्थलमा पेस गर्न सकिने भनी उल्लेख गरिएको छैन।

विद्यार्थी हैसियत प्राप्त गर्नु र कामको अनुमति प्राप्त गर्नु फरक विषय हुन्। विद्यार्थीका रूपमा जापान प्रवेश गर्दैमा स्वतः काम गर्ने अनुमति पाइन्छ भन्ने नठान्नुहोस्।

क्षेत्रीय अध्यागमन कार्यालयमार्फत आवेदन दिने

सामान्य प्रक्रियाअनुसार, आफ्नो बसोबास क्षेत्र हेर्ने क्षेत्रीय अध्यागमन कार्यालयमा आवेदन पेस गर्नुहोस्। यो जाँचसूची पालना गर्नुहोस्:

1. आफ्नो हैसियतबाहिरको गतिविधिमा संलग्न हुने अनुमतिका लागि आवेदन पूरा गर्नुहोस्।
2. तपाईंले गर्न चाहेका सशुल्क गतिविधिहरू विद्यार्थीका लागि तोकिएका सामान्य सीमाभित्र रहने भए समग्र अनुमति चयन गर्नुहोस्।
3. आफ्नो निवास कार्ड र राहदानी वा बसोबासको हैसियतसम्बन्धी प्रमाणपत्रमध्ये कुनै एक प्रस्तुत गर्नुहोस्।
4. राहदानी वा बसोबासको हैसियतसम्बन्धी प्रमाणपत्र प्रस्तुत गर्न नसकेमा लिखित स्पष्टीकरण दिनुहोस्।
5. काम सुरु गर्नुअघि अनुमति स्वीकृत नभएसम्म पर्खनुहोस्।

सामान्य प्रक्रियाअन्तर्गत एउटा आवेदन फाराम, निवास कार्ड तथा राहदानी वा बसोबासको हैसियतसम्बन्धी प्रमाणपत्रमध्ये कुनै एक प्रस्तुत गर्नुपर्ने र आवेदन शुल्क नलाग्ने व्यवस्था छ। विद्यार्थीको सामान्य समग्र-अनुमति आवेदनका लागि विद्यार्थीसम्बन्धी पृष्ठमा आवेदन फारामलाई आवश्यक कागजातका रूपमा सूचीबद्ध गरिएको छ, यद्यपि अध्यागमन कार्यालयले परीक्षणका क्रममा थप सामग्री माग्न सक्छ।

प्रकाशित मानक प्रशोधन अवधि दुई हप्तादेखि दुई महिनासम्म हो। यसलाई चाँडै काम सुरु गर्ने अनुमति नभई योजना बनाउन प्रयोग गरिने समयावधिका रूपमा लिनुहोस्।

अनलाइन आवेदन बसोबासको हैसियत परिवर्तन, बसाइ अवधि थप वा हैसियत प्राप्तिका लागि अनलाइन आवेदन दिँदाकै समयमा अनुरोध गरिएमा मात्र उपलब्ध हुन्छ। अन्य अवस्थामा, जिम्मेवार क्षेत्रीय कार्यालयले तोकेको पेस गर्ने प्रक्रिया पालना गर्नुहोस्।

समग्र अनुमति पर्याप्त नहुन सक्ने अवस्था

समग्र अनुमति काम गरेको समय वस्तुगत रूपमा पुष्टि गर्न सकिने कामका लागि बनाइएको हो। यसमा स्पष्ट रूपमा उल्लेख गरिएका कामका घण्टा भएको रोजगारी र काम गरेको समय वस्तुगत रूपमा प्रमाणित गर्न सकिने अवस्थामा कार्यसम्पादनमा आधारित पारिश्रमिकका लागि डेलिभरी अनुरोध स्वीकार गर्नेजस्ता केही साना स्वतन्त्र गतिविधिहरू पर्न सक्छन्।

काम गर्ने समय स्पष्ट रूपमा निर्धारण गर्न नसकिने अवस्थामा व्यक्तिगत अनुमति आवश्यक पर्न सक्छ। अध्यागमन सेवा एजेन्सीले पहिचान गरेका उदाहरणहरूमा केही स्वतन्त्र व्यावसायिक गतिविधि तथा मानक कामका घण्टा उल्लेख नगरिएका आउटसोर्सिङ वा ठेकेदारसम्बन्धी व्यवस्था पर्छन्।

व्यक्तिगत अनुमतिले समग्र अनुमतिको ढाँचाबाहिरका गतिविधिहरू पनि समेट्न सक्छ, जसमा योग्य इन्टर्नशिप र अन्तर्राष्ट्रिय विद्यार्थीको अवस्थासँग नजिकबाट सम्बन्धित भाषा शिक्षण, दोभाषे सेवा वा ट्युसनजस्ता काम पर्छन्। आवेदनमा संस्था, जिम्मेवारी, गतिविधिको अवधि, समय, स्थान, पारिश्रमिक र अन्य कार्यसर्तहरू व्याख्या गर्ने कागजात आवश्यक पर्न सक्छन्।

विद्यार्थीले समग्र र व्यक्तिगत अनुमति एकै समयमा राख्न सक्छ। तपाईंसँग पहिले नै एक प्रकारको अनुमति छ भने पनि विद्यार्थी अनुमतिका नियमहरूले अर्को प्रकारको अनुमतिका लागि आवेदन दिन अनुमति दिन्छन्।

निषेधित उद्योग र कार्यस्थलहरू

सामान्य मापदण्डहरूले 風俗営業 (fūzoku eigyō), पसलमा आधारित यौन मनोरञ्जन व्यवसाय वा निश्चित मनोरञ्जन रेस्टुरेन्ट व्यवसाय सञ्चालन हुने परिसरमा गरिने गतिविधिलाई निषेध गर्छन्। आधिकारिक निषेधित-गतिविधि मापदण्डहरू अन्तर्गत पसलरहित यौन मनोरञ्जन सञ्चालन, अनलाइन तस्बिर प्रसारणमार्फत प्रदान गरिने यौन सेवा तथा पसलमा आधारित वा पसलरहित टेलिफोन डेटिङ-परिचय सञ्चालनमा गरिने काम पनि निषेधित छ।

यो शब्दावलीले प्रत्यक्ष रूपमा ग्राहकको मनोरञ्जन गर्ने भूमिकालाई मात्र नभई नियमन गरिएको कार्यस्थलमा गरिने सम्पूर्ण गतिविधिलाई समेट्छ। कामको जिम्मेवारी आफैँ यौन प्रकृतिको नभएकै कारण सरसफाइ, स्वागत, भान्सा, प्राविधिक वा प्रशासनिक जिम्मेवारी गर्न अनुमति छ भन्ने नठान्नुहोस्।

रोजगारदाताहरूले सामान्यतया विद्यार्थी कामदारबाट राख्न अपेक्षा गर्ने अभिलेखहरू

आधिकारिक पृष्ठहरूले सबै रोजगारदाताका लागि एउटै सार्वभौमिक अभिलेख प्याकेज तोकेका छैनन्। तथापि, गतिविधि स्वीकृत रहेको र संयुक्त कामको समय लागू सीमाभित्र रहेको पुष्टि गर्न रोजगारदाता र विद्यार्थी दुवैसँग पर्याप्त जानकारी हुनुपर्छ।

निम्न सामग्री समावेश भएको व्यावहारिक कार्य फाइल राख्नुहोस्:

• तपाईंको हालको निवास कार्डको प्रतिलिपि र कामको अनुमति भएको प्रमाण।
• जिम्मेवारी, अपेक्षित समय, कार्यस्थल र पारिश्रमिक देखाउने रोजगार करार वा लिखित सर्तहरू।
• समग्र अनुमतिले समेटेको प्रत्येक कामको साप्ताहिक तालिका र वास्तवमा काम गरेको समयको अभिलेख।
• शैक्षिक संस्थाले प्रकाशित गरेका लामो बिदाका मितिहरू।
• फ्रीलान्स, डेलिभरी, करार वा अन्य स्वतन्त्र कामका लागि छुट्टाछुट्टै गतिविधि र समय अभिलेख।
• कुनै पनि व्यक्तिगत अनुमतिका लागि पेस गरिएका कागजातहरूको प्रतिलिपि।

एउटा रोजगारदातासँग रहेको तालिकामा मात्र भर नपर्नुहोस्। प्रत्येक हप्ता समग्र अनुमतिले समेटेका सबै गतिविधिमा वास्तवमा काम गरेको समय मिलान गर्नुहोस् र अभिलेख उपलब्ध हुँदै कुनै भिन्नता भए सच्याउनुहोस्।

करार वा स्वतन्त्र काममा वस्तुगत समय अभिलेख विशेष रूपमा महत्त्वपूर्ण हुन्छ, किनभने आवश्यक अनुमतिको प्रकार कामका घण्टा प्रमाणित गर्न सकिन्छ कि सकिँदैन भन्ने कुरामा निर्भर हुन सक्छ। करारमा मानक कामका घण्टा स्पष्ट रूपमा उल्लेख गरिएको छैन भने गतिविधि सुरु गर्नुअघि व्यक्तिगत अनुमति आवश्यक छ कि छैन भनेर अध्यागमन कार्यालयलाई सोध्नुहोस्।

स्वीकृत दायराबाहिर काम गर्दा

समग्र अनुमतिको सीमाभन्दा बढी काम गरिएका घण्टा उक्त अनुमतिको दायराबाहिर पर्छन्। अनुमति प्राप्त हुनुअघि काम सुरु गरेमा वा निषेधित श्रेणीमा पर्ने काम गरेमा पनि यही समस्या उत्पन्न हुन्छ।

बाह्य गतिविधिका लागि दिइने अनुमति विद्यार्थी र रोजगारदाताबीचको सम्झौता मात्र नभई अध्यागमन नियन्त्रण तथा शरणार्थी मान्यता ऐनको धारा 19(2) द्वारा नियन्त्रित अध्यागमनसम्बन्धी स्वीकृति हो।

उल्लेख गरिएका प्रक्रियासम्बन्धी पृष्ठहरूले स्वीकृत दायरा नाघ्दा प्रत्येक मामिलामा लाग्न सक्ने अध्यागमन परिणामहरू स्पष्ट रूपमा तोकेका छैनन्। तपाईंका अभिलेखले सम्भावित उल्लङ्घन देखाउँछन् भने स्वीकृत सीमाभन्दा बढी समय स्वीकार गर्न बन्द गर्नुहोस्, सही अभिलेख सुरक्षित राख्नुहोस् र आफ्नो परिस्थितिबारे जिम्मेवार क्षेत्रीय अध्यागमन कार्यालयसँग परामर्श गर्नुहोस्।

बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू

जापानमा विद्यार्थीहरूले कति घण्टा काम गर्न सक्छन्?

समग्र अनुमति प्राप्त विद्यार्थीले अध्ययन अवधिमा हप्तामा अधिकतम 28 घण्टा काम गर्न सक्छ। शैक्षिक संस्थाले तोकेको लामो बिदामा दिनको अधिकतम 8 घण्टा काम गर्न पाइन्छ।

के म विमानस्थलमा कामको अनुमतिका लागि आवेदन दिन सक्छु?

अध्यागमन सेवा एजेन्सीले विद्यार्थी हैसियतमा नयाँ प्रवेश गर्ने आवेदकहरूका लागि विशेष आवेदन फाराम उपलब्ध गराउँछ, तर उल्लेख गरिएको प्रक्रियामा यो अवतरण प्रक्रियाका क्रममा वा विमानस्थलमा पेस गर्न सकिने भनी उल्लेख गरिएको छैन। सामान्य प्रक्रियाले आवेदकको बसोबास क्षेत्र हेर्ने क्षेत्रीय अध्यागमन कार्यालयलाई आवेदन पेस गर्ने स्थानका रूपमा तोकेको छ।

के प्रत्येक कामका लागि सीमा छुट्टाछुट्टै हुन्छ?

हुँदैन। साप्ताहिक सीमालाई समग्र अनुमतिले समेटेका सबै सशुल्क गतिविधिको संयुक्त सीमाका रूपमा लिनुहोस् र ती गतिविधिमा वास्तवमा काम गरेको कुल समय देखाउने एउटै अभिलेख राख्नुहोस्। व्यक्तिगत अनुमतिद्वारा छुट्टै स्वीकृत गतिविधि त्यही अनुमतिका सर्तहरूद्वारा नियन्त्रित हुन्छ।

के विद्यार्थीले वयस्क मनोरञ्जन प्रतिष्ठानमा काम गर्न सक्छ?

सक्दैन। निश्चित वयस्क मनोरञ्जन, यौन मनोरञ्जन, अनलाइन यौन सेवा तथा टेलिफोन डेटिङ-परिचय सञ्चालनहरू निषेधित छन्, विद्यार्थीले तोकिएको समय सीमाभन्दा कम काम गर्ने भए पनि।

सामान्य प्रश्नहरू