मार्गदर्शन
आफ्नो जापानी Residence Card कसरी पढ्ने (在留カード)
जापान residence card बुझ्नुहोस्: सबैभन्दा महत्वपूर्ण status of residence र period of stay fields, साथै card carry र address-change नियम।
पछिल्लो पटक अद्यावधिक · 2026-06-121 मिनेट पढ्नस्रोत · इमिग्रेसन सर्भिसेस एजेन्सी
तपाईंको 在留カード (residence card) mid- र long-term residents लाई जारी गरिन्छ र जापानमा तपाईंको कानूनी status को मुख्य प्रमाण हो। कार्डको धेरै भाग आफैं स्पष्ट हुन्छ, तर दुई fields सबैभन्दा महत्वपूर्ण छन्।
सबैभन्दा महत्वपूर्ण दुई fields
| Field | यसले के बताउँछ |
|---|---|
| Status of residence (在留資格) | यहाँ तपाईंलाई के गर्न अनुमति छ, जस्तै काम, अध्ययन, वा dependent रूपमा बस्ने। |
| Period of stay (在留期間) | तपाईंको expiry date। बित्नुअघि renewal गर्नुहोस्, नभए overstay को risk हुन्छ। |
Period of stay नियमित जाँच गर्नुहोस् र कार्डमा छापिएको मितिभन्दा धेरै अघि renewal सुरु गर्नुहोस्।
तपाईंका obligations
- सधैं बोकेर हिँड्नुहोस्। मागिएमा card देखाउन सक्नुपर्छ।
- Address changes 14 दिनभित्र report गर्नुहोस्। सर्दा card ward वा city office मा लैजानुहोस्।
Expiry date लाई कडा deadline मान्नुहोस्। दुईदेखि तीन महिना अघि renewal सुरु गर्दा delay ले status गुम्ने अवस्था आउँदैन।
सामान्य प्रश्नहरू
के मैले residence card सधैं बोकेर हिँड्नै पर्छ?+
हो। Mid- र long-term residents ले residence card सधैं बोकेर हिँड्नुपर्छ र police वा immigration officer ले मागेमा देखाउनुपर्छ। घरमा छोड्दा जरिवाना हुन सक्छ।
म सरेँ र report गर्न बिर्सें भने के हुन्छ?+
सरेको 14 दिनभित्र नयाँ ward वा city office मा address change report गर्नुपर्छ। Deadline छुट्दा future renewals मा असर पर्न सक्छ र penalty लाग्न सक्छ।