दोस्रो पुस्ताका कार्डका लागि जापानको रेसिडेन्स कार्ड रिडर एप अपडेट गर्नुपर्छ

जापानले रेसिडेन्स कार्ड जाँचको हार्डवेयर वास्तविकता परिवर्तन गर्दैछ: दोस्रो पुस्ताका रेसिडेन्स कार्डहरू १४ जुन २०२६ देखि जारी हुन थाल्छन्, र आधिकारिक रेसिडेन्स कार्ड रिडर एप १० जुन २०२६ देखि अपडेट गर्नुपर्छ। यदि तपाईं पुरानो संस्करण प्रयोग गरिरहनुभयो भने, त्यसले नयाँ कार्ड पढ्न नसक्न सक्छ।

को प्रभावित हुन्छ

काम वा कारोबारको भागका रूपमा रेसिडेन्स कार्ड प्रमाणित गर्नेहरूका लागि यो सबैभन्दा महत्वपूर्ण छ:

• विदेशी कर्मचारीको पहिचान वा स्थिति विवरण जाँच गर्ने रोजगारदाताहरू
• HR, कर्मचारी आपूर्ति, र onboarding टोलीहरू
• रेसिडेन्स कार्ड ID माग्ने घरधनी, बैंक, विद्यालय, र सेवा प्रदायकहरू
• आधिकारिक 在留カード等読取アプリケーション प्रयोग गर्ने जोकोही

विदेशी बासिन्दाहरू पनि प्रभावित हुन्छन्, तर प्रायः अप्रत्यक्ष रूपमा: यदि तपाईंको नयाँ कार्ड पढ्न सकिएन भने, समस्या तपाईंको स्थितिमा होइन — प्रमाणित गर्ने पक्षको पुरानो एप वा उपकरण सेटअपमा हुन सक्छ।

के परिवर्तन हुन्छ

इमिग्रेसन सर्भिसेज एजेन्सीका अनुसार रिडर एपका पुराना संस्करणहरूले दोस्रो पुस्ताका कार्डहरू पढ्न सक्दैनन्। समाधान सरल छ तर छुट्न सजिलो छ: एप पछिल्लो संस्करण हो कि होइन जाँच गर्नुहोस् र नयाँ संस्करण जारी भएपछि अपडेट गर्नुहोस्।

एप यी प्लेटफर्मका लागि उपलब्ध छ:

• Windows
• macOS
• Android
• iOS

PC मा प्रयोग गर्दा, extended APDU समर्थन गर्ने contactless IC card reader/writer चाहिन्छ। स्मार्टफोनमा प्रयोग गर्दा, NFC Type B सक्षम उपकरण चाहिन्छ।

सूचीबद्ध अपरेटिङ वातावरणहरू यी हुन्:

• Windows 11
• macOS 13 वा त्यसपछिको संस्करण, Apple M1 chip वा त्यसपछिका Macs मा
• Android 12.0 वा त्यसपछिको संस्करण
• iOS 16.0 वा त्यसपछिको संस्करण

एपले वास्तवमा के गर्छ

रिडर एपले रेसिडेन्स कार्ड वा विशेष स्थायी बासिन्दा प्रमाणपत्रमा रहेको IC चिप जाँच गर्छ र चिपमा भण्डारण गरिएको कार्डको सतहसम्बन्धी जानकारी देखाउँछ — जसमा पहिचान विवरण र अनुहारको तस्वीर समावेश हुन्छ।

यसले तपाईंलाई यी कुरा तुलना गर्न मद्दत गर्छ:

• कार्डमा छापिएको कुरा
• IC चिपले बताउने कुरा
• कार्ड प्रस्तुत गर्ने व्यक्ति तस्वीरसँग मेल खान्छ कि खाँदैन

यो उपयोगी छ, किनभने नक्कली कार्डहरू विश्वासलाग्दा देखिन सक्छन्, र वास्तविक रेसिडेन्स कार्ड नम्बर प्रयोग गरिएका जाली कार्डसम्बन्धी घटनाहरू पनि भएका छन्।

ध्यान दिनुपर्ने कुरा: रिडर एप मात्र पर्याप्त छैन

एपले सफलतापूर्वक पढ्यो भन्दैमा सम्पूर्ण जाँच पूरा भयो भनेर नलिनुहोस्।

कार्ड नम्बर रद्द भएको वा म्याद सकिएको छ कि छैन पुष्टि गर्न आधिकारिक lapse-information inquiry service — 在留カード等番号失効情報照会 — पनि प्रयोग गर्नुपर्छ।

तर उल्टो कुरा पनि सत्य हो: lapse-information को नतिजाले भौतिक कार्ड आफैं वास्तविक हो भनेर प्रमाणित गर्दैन। जाली कार्डले वास्तविक कार्ड नम्बरको दुरुपयोग गर्न सक्छ, त्यसैले तपाईंले रिडर एप र दृश्य जालसाजी-रोधी जाँचहरू पनि प्रयोग गर्नुपर्छ।

सरल भाषामा:

• रिडर एप ले नक्कली वा परिवर्तन गरिएका भौतिक कार्ड पत्ता लगाउन मद्दत गर्छ
• lapse-information inquiry ले कार्ड नम्बर रद्द नभएको छ कि छैन जाँच्न मद्दत गर्छ
• यीमध्ये कुनै एक मात्र प्रयोग गर्दा पूर्ण प्रमाणीकरण हुँदैन

महत्वपूर्ण सेवा मितिहरू र पहुँचसम्बन्धी सावधानीहरू

lapse-information inquiry service को URL ५ जनवरी २०२६ मा यसमा परिवर्तन भयो:

https://lapse-immi.moj.go.jp/html/top.html

मर्मतसम्भार र डेटा अपडेटका लागि यो सेवा हरेक दिन बेलुका ८:०० देखि ११:०० बजेसम्म करिब तीन घण्टा उपलब्ध हुँदैन।

५ जनवरी २०२६ देखि, विदेशी IP address र VPN, proxy, वा ग्राहक जानकारी अनाम बनाउने यस्तै उपकरण प्रयोग गर्ने वातावरणहरूमा पहुँच प्रतिबन्ध लागू हुन्छ। यदि तपाईं सेवामा पहुँच गर्न सक्नुहुन्न भने, non-VPN वातावरणबाट प्रयास गर्नुहोस् वा access-source system settings समीक्षा गर्नुहोस्।

कार्ड पढिएन भने के गर्ने

पहिले सामान्य जाँचहरू गर्नुहोस्:

• कार्ड रिडर सही रूपमा जडान भएको पुष्टि गर्नुहोस्
• कार्ड रिडर driver install भएको पुष्टि गर्नुहोस्
• driver install गरेपछि उपकरण restart गर्नुहोस्
• रिडरलाई धातुको डेस्क वा सतहमा नराख्नुहोस्
• कार्ड वास्तवमै रेसिडेन्स कार्ड वा विशेष स्थायी बासिन्दा प्रमाणपत्र हो भन्ने सुनिश्चित गर्नुहोस्

यी जाँचपछि पनि उही error बारम्बार देखिइरह्यो भने, IC chip बिग्रिएको हुन सक्छ वा कार्ड जाली वा परिवर्तन गरिएको हुन सक्छ। नजिकैको क्षेत्रीय इमिग्रेसन सर्भिसेज ब्यूरोमा सम्पर्क गर्नुहोस्।

यदि एपमा देखिएको जानकारी र कार्डको सतह मेल खाँदैन — उदाहरणका लागि, अनुहारको तस्वीर फरक छ — भने त्यसलाई गम्भीर चेतावनी संकेतका रूपमा लिनुहोस् र इमिग्रेसनमा सम्पर्क गर्नुहोस्।

सहमति र गोपनीयता

कसैको रेसिडेन्स कार्ड तपाईंलाई उपयोगी लाग्यो भन्दैमा तपाईंले सजिलै scan गर्न सक्नुहुन्न। रोजगारी करार वा अन्य कारोबारमा पहिचान जाँचका लागि, अन्य परिचयपत्रहरू जस्तै, व्यक्तिले सहमति दिनुपर्छ र कार्ड प्रस्तुत गर्नुपर्छ।

एपले कार्डबाट पढिएको जानकारी एपभित्रै देखाउँछ। इमिग्रेसन सर्भिसेज एजेन्सीका अनुसार एपले कार्डबाट पढिएको नाम, जन्ममिति, लिंग, राष्ट्रियता/क्षेत्र, ठेगाना, residence status, stay period, residence card number, वा face image जस्ता जानकारी एजेन्सी वा तेस्रो पक्षलाई पठाउँदैन।

तर, एपले Firebase Analytics, Firebase Crashlytics, र Google Analytics जस्ता Google सेवामार्फत गुणस्तर सुधार र विश्लेषणका लागि usage, error, diagnostic, र identifier जानकारी संकलन गर्न सक्छ। यो कार्डको व्यक्तिगत डेटा पठाउनुजस्तै होइन, तर संस्थाहरूले उपकरण र एप प्रयोगलाई आफ्ना privacy controls को भागका रूपमा हेर्नुपर्छ।

अब तपाईंले के गर्नुपर्छ

यदि तपाईंको संस्थाले रेसिडेन्स कार्ड जाँच गर्छ भने:

1. १० जुन २०२६ वा त्यसपछि एप अपडेट गर्ने योजना बनाउनुहोस्।
2. कर्मचारीहरूलाई दोस्रो पुस्ताका कार्डहरू १४ जुन २०२६ देखि सुरु हुन्छन् भनेर जानकारी दिनुहोस्।
3. तपाईंका PC, फोन, कार्ड रिडर, र OS संस्करणहरू आधिकारिक वातावरणसँग मेल खान्छन् कि छैनन् जाँच गर्नुहोस्।
4. आन्तरिक ID-check प्रक्रियाहरू अपडेट गर्नुहोस् ताकि कर्मचारीहरूले यी दुवै प्रयोग गरून्:
   • रिडर एप, र
   • lapse-information inquiry service।
5. inquiry service मा दैनिक downtime हुन्छ र VPN/proxy वा overseas-IP access block हुन सक्छ भनेर कर्मचारीहरूलाई सम्झाउनुहोस्।
6. स्पष्ट escalation rule राख्नुहोस्: डेटा नमिल्नु, बारम्बार read failures हुनु, वा जालसाजीको शंका लाग्नु नजिकैको immigration office मा पठाउनुपर्छ।

विदेशी बासिन्दाका लागि व्यावहारिक कुरा सरल छ: यदि कुनै कम्पनी वा काउन्टरले तपाईंको नयाँ कार्ड "पढ्न सकिएन" भन्छ भने, उनीहरूले दोस्रो पुस्ताका कार्डका लागि आधिकारिक रिडर एप अपडेट गरेका छन् कि छैनन् भनेर सोध्नुहोस्।

Sources: इमिग्रेसन सर्भिसेज एजेन्सी — रेसिडेन्स कार्ड रिडर एप / Lapse Information Inquiry Support Page · इमिग्रेसन सर्भिसेज एजेन्सी — प्रकारअनुसार प्रक्रियाहरू

सामान्य प्रश्नहरू