जापान अंगीकृत नागरिकता कागजात जाँचसूची (2026)

जापानमा अंगीकृत नागरिकताका लागि आवश्यक कागजातहरूको सूचीमा निर्धारित फाराम, नागरिक हैसियतसम्बन्धी अभिलेख, बसोबासको प्रमाण तथा विस्तृत वित्तीय, कर र सामाजिक बीमासम्बन्धी कागजातहरू समावेश हुन्छन्। तपाईंलाई ठ्याक्कै चाहिने 帰化申請 必要書類 (किका शिन्सेइ हित्सुयो शोरुइ) तपाईंको राष्ट्रियता, पारिवारिक इतिहास, काम, सम्पत्ति र घरपरिवारमा निर्भर हुन्छन्, त्यसैले कानुनी मामिला ब्युरोबाट पुष्टि गराउन तयारी गर्दा यो जाँचसूची प्रयोग गर्नुहोस्।

यस मार्गदर्शिकामा गिफु र हिरोशिमाले प्रकाशित गरेका उदाहरण प्रयोग गरिएको छ। ती तयारीका सन्दर्भ हुन्, सबैका लागि एउटै जाँचसूची होइनन्: तपाईंको राष्ट्रियता, परिस्थिति र ठेगानाको क्षेत्र हेर्ने ब्युरोअनुसार अन्तिम आवश्यकताहरू तय हुन्छन्। गिफु कानुनी मामिला ब्युरो. हिरोशिमा कानुनी मामिला ब्युरो.

व्यक्तिगत रूपमा निर्धारण गरिएको कागजात सूचीबाट सुरु गर्नुहोस्

कानुनी मामिला ब्युरोले प्रारम्भिक परामर्शका क्रममा आवेदन र त्यसलाई समर्थन गर्ने कागजातहरू जाँच गर्छ। आवेदकअनुसार आवश्यकताहरू फरक हुने भएकाले अधिकारीले प्रकाशित जाँचसूचीबाहेकका कागजात माग्न वा अर्को परामर्शअघि अपूर्ण कागजात सच्याउन अनुरोध गर्न सक्छन् गिफु कानुनी मामिला ब्युरो।

अंगीकृत नागरिकतासम्बन्धी परामर्श प्रश्नावली र सान्दर्भिक कागजात पुष्टि पत्र ल्याउनुहोस्। पहिले नै सङ्कलन गरिएका कागजातमा चिन्ह लगाउनुहोस् र उक्त पत्रमा देखाइएको क्रमअनुसार मिलाउनुहोस्।

राष्ट्रियता र पारिवारिक हैसियतसम्बन्धी कागजातहरू

विश्वभर लागू हुने नागरिक कागजातहरूको एउटै प्याकेज छैन। मातृदेशका निकायहरूले फरक-फरक प्रणाली प्रयोग गर्छन्, र आवश्यक कागजातहरू आवेदकअनुसार फरक हुन्छन्। केवल उस्तै अङ्ग्रेजी शीर्षक भएका कारण अन्य कागजात प्रतिस्थापन गर्नुको सट्टा कानुनी मामिला ब्युरोको प्रकाशित पुष्टि पत्र प्रयोग गर्नुहोस् र आफ्नो परिस्थितिमा थप कागजात आवश्यक छन् कि छैनन् भनी पुष्टि गर्नुहोस्।

“अन्य राष्ट्रियता” का लागि गिफुको जाँचसूचीले राष्ट्रियताको प्रमाण र आवेदकको परिस्थितिसँग सम्बन्धित व्यक्तिगत अभिलेख माग्छ। यसमा निम्न कागजात पर्न सक्छन्:

• राष्ट्रियता प्रमाणपत्र
• जन्म प्रमाणपत्र
• लागू हुने भए विवाह वा सम्बन्धविच्छेद प्रमाणपत्र
• आवेदक, आमाबुवा र दाजुभाइ-दिदीबहिनी देखाउने पारिवारिक सूची
• पारिवारिक सूचीमा दाजुभाइ-दिदीबहिनी छुटेका भए उनीहरूका जन्म प्रमाणपत्र
• धर्मपुत्र वा धर्मपुत्री ग्रहण, अभिभावकत्वको मान्यता वा बाल अभिरक्षासम्बन्धी अभिलेख
• आमाबुवाको विवाह वा सम्बन्धविच्छेदसम्बन्धी अभिलेख
• छोराछोरीका जन्म प्रमाणपत्र

राष्ट्रियता प्रमाणपत्रमा म्याद सकिने मिति छ कि छैन जाँच गर्नुहोस्। म्याद हुने अवस्थामा ब्युरोले अधिकारीले निर्देशन दिएपछि मात्र उक्त प्रमाणपत्र लिन सुझाव दिन्छ।

म्याद सकिएका राहदानीसहित प्रत्येक राहदानीका प्रतिलिपि पनि आवश्यक हुन्छन्। प्रवेश, प्रस्थान वा अन्य छाप भएका प्रयोग गरिएका सबै पृष्ठको प्रतिलिपि बनाउनुहोस्; प्रयोग नभएका पृष्ठहरू छुटाउन सकिन्छ गिफु कानुनी मामिला ब्युरो।

जापानी पारिवारिक अभिलेखहरू पनि सान्दर्भिक हुन सक्छन्। उदाहरणका लागि, हालको वा पूर्व पति वा पत्नी, आमाबुवा, धर्मपिता वा धर्ममाता अथवा जापानी नागरिक भएको वा पहिले रहेको छोराछोरीको जापानी पारिवारिक दर्ता, र कुनै नातेदारले अंगीकृत नागरिकता वा राष्ट्रियता प्राप्त गरेको देखाउने अभिलेखहरू समावेश हुन्छन्।

बसोबास र सवारीचालकसम्बन्धी अभिलेखहरू

सम्पूर्ण घरपरिवारका लागि आवश्यक पहिचान, बसोबास हैसियत, निवास कार्ड र ठेगाना इतिहासका विवरण देखाउने बसोबास प्रमाणपत्र तयार गर्नुहोस्। प्रमाणपत्रमा माई नम्बर र निवासी अभिलेख कोड समावेश हुनु हुँदैन; यदि त्यसमा सान्दर्भिक ठेगानाको पूर्ण इतिहास देखिँदैन भने मेटाइएका बसोबास अभिलेखहरू पनि लिनुहोस् हिरोशिमा कानुनी मामिला ब्युरो।

निवास कार्डको अगाडि र पछाडि दुवै पक्षका प्रतिलिपि पनि तयार गर्नुहोस्। सवारीचालकहरूले दुई महिनाभित्र जारी गरिएको पाँच वर्षको सवारीचालन अभिलेख प्रमाणपत्र, सवारीचालक अनुमतिपत्रको दुवै पक्षका प्रतिलिपि र अनुमतिपत्रको म्याद सकिएको वा रद्द गरिएको भए सवारीचालन इतिहास प्रमाणपत्र तयार गर्नुपर्छ। हिरोशिमा कानुनी मामिला ब्युरो.

वित्तीय, आय, कर र बीमासम्बन्धी प्रमाण

आवेदकका वित्तीय अभिलेखहरूद्वारा आवेदनलाई समर्थन गर्नुहोस्। पति वा पत्नी, विवाह नगरी सँगै बस्ने साझेदार वा अन्य कुनै व्यक्तिले आवेदकसँग एउटै जीविकोपार्जन साझा गर्छ भने ब्युरोले उक्त व्यक्तिसँग सम्बन्धित कागजात पनि माग्छ हिरोशिमा कानुनी मामिला ब्युरो।

हिरोशिमाले प्रकाशित गरेका आय र सम्पत्तिका प्रमाणका उदाहरणमा निम्न पर्छन्:

• कर्मचारी: रोजगारी प्रमाणपत्र र पछिल्लो महिनाको तलब प्रमाणपत्र वा तलब पर्ची
• एकल व्यवसायी: लागू हुने अनुमति वा इजाजतपत्र
• कम्पनीका पदाधिकारी: कम्पनी दर्ता र लागू हुने अनुमति
• सम्पत्तिधनी: जग्गा, भवन वा कन्डोमिनियमको दर्ता प्रमाणपत्र
• बचतकर्ता: हालको मौज्दात प्रमाणपत्र, प्रयोग नभएका पृष्ठबाहेक बैंक पासबुकका प्रतिलिपि र वेब पासबुकको मुद्रित कारोबार इतिहास
• भाडावाला: भाडा सम्झौता वा बसोबास स्वीकृति
• अन्य अवस्था: विदेशमा रकम पठाएको अभिलेख, पेन्सनको प्रमाण वा सुविधा विवरण

हिरोशिमाको उदाहरण: करसम्बन्धी कागजातहरू रोजगारी र कर विवरण पेस गर्ने हैसियतमा निर्भर हुन्छन्। कर विवरण पेस गर्ने दायित्व नभएको कर्मचारीका लागि प्रकाशित जाँचसूचीमा पाँच वर्षका निवासी कर निर्धारण वा कर नलागेको प्रमाणपत्र, पाँच वर्षका भुक्तानी वा कर नलागेको प्रमाणपत्र, पछिल्लो वर्षको कर रोक्का पर्ची र तलबमार्फत विशेष रूपमा कर कट्टा नगरिएको अवस्थामा समयमै भुक्तानी गरिएको प्रमाण समावेश छन्। हिरोशिमा कानुनी मामिला ब्युरो.

हिरोशिमाको उदाहरण: कर विवरण पेस गर्नुपर्ने आवेदकलाई पछिल्ला तीन वर्षका थप आयकर भुक्तानी प्रमाणपत्र र पछिल्लो वर्षको कर विवरणको प्रतिलिपि चाहिन्छ। एकल व्यवसायी र कम्पनीका पदाधिकारीहरूले थप व्यावसायिक वा कम्पनी कर अभिलेखहरू उपलब्ध गराउनुपर्छ, र आवश्यक अवधि कागजातअनुसार फरक हुन्छ। हिरोशिमा कानुनी मामिला ब्युरो.

आफ्नो ब्युरोले तोकेको स्वास्थ्य बीमाको योग्यता विवरण र भुक्तानी प्रमाण सङ्कलन गर्नुहोस्। परिवारका कसको अभिलेख चाहिन्छ, प्रत्येक कागजातले कुन अवधि समेट्नुपर्छ र भुक्तानीको समय देखाउन मितिसहितको रसिद वा बैंक कारोबार चाहिन्छ कि चाहिँदैन भनेर पुष्टि गर्नुहोस्।

प्रतिलिपि पेस गर्नुअघि कुन व्यक्तिगत पहिचान विवरण छोप्नुपर्छ र कुन विवरण देखिनुपर्छ भनेर सोध्नुहोस्। कागजात र भुक्तानी मितिहरू पढ्न मिल्ने राख्नुहोस्।

सक्कल, प्रतिलिपि, कागजको आकार र बाइन्डिङ

आवेदनसँगै बुझाइने कागजातका लागि सक्कल र त्यसको आकार नबदलिएको प्रतिलिपि भएको अर्को प्रति तयार गर्नुहोस्। दुईवटा तस्बिरसहित सबै सामग्री दुई सेटमा तयार गर्नुहोस्। राहदानी, सवारीचालक अनुमतिपत्र र सक्कल बुझाउन नमिल्ने अन्य सामग्रीका लागि दुईवटा प्रतिलिपि तयार गरी परामर्शमा सक्कल पनि ल्याउनुहोस् गिफु कानुनी मामिला ब्युरो।

प्रतिलिपिका लागि A4 कागज प्रयोग गर्नुहोस्, बायाँपट्टि करिब तीन सेन्टिमिटर खाली ठाउँ छोड्नुहोस् र कागजातहरू बायाँपट्टि बाँध्न मिल्ने गरी व्यवस्थित गर्नुहोस्। राहदानीका आमनेसामने पृष्ठहरू उही बायाँ किनारा राखेर ठाडो रूपमा प्रतिलिपि गर्नुपर्छ। Tokyo Legal Affairs Bureau.

प्रतिलिपि ठूलो वा सानो नबनाउनुहोस्। उपस्थित हुनुअघि फाराम र संलग्न कागजातहरू आफ्नै फाइलिङ प्रणालीअनुसार समूहबद्ध गर्नुको सट्टा ब्युरोको पुष्टि पत्रमा उल्लेख गरिएको क्रमअनुसार राख्नुहोस्।

विदेशी भाषाका नागरिक कागजातहरूको अनुवाद

विदेशी भाषामा भएको प्रत्येक कागजातको पूर्ण A4 अनुवाद आवश्यक हुन्छ। आंशिक अनुवाद स्वीकार गरिँदैन, र प्रत्येक अनुवादमा अनुवादकको ठेगाना, नाम र अनुवाद मिति उल्लेख हुनुपर्छ गिफु कानुनी मामिला ब्युरो।

प्रकाशित जाँचसूचीअनुसार व्यावसायिक अनुवादक अनिवार्य छैन। आवेदकसहित सही रूपमा अनुवाद गर्न सक्ने जोसुकैले अनुवाद तयार गर्न सक्छ।

जापानी हिज्जेसम्बन्धी आफ्नो ब्युरोको निर्देशन पालना गर्नुहोस्। गिफुले अनुवादमा नाम काताकानामा लेख्न भन्छ। फाराम, अनुवाद र सहायक अभिलेखहरूमा हिज्जे एकरूप राख्नुहोस्। गिफु कानुनी मामिला ब्युरो.

कागजात सङ्कलनको व्यावहारिक क्रम

अनावश्यक रूपमा फेरि काम गर्नुपर्ने अवस्था घटाउन यो क्रम प्रयोग गर्नुहोस्:

1. परामर्श प्रश्नावली पूरा गर्नुहोस्।
2. जिम्मेवार ब्युरोको प्रकाशित पुष्टि पत्रमा पहिले नै सङ्कलन गरिएका कागजातमा चिन्ह लगाउनुहोस् र थप कागजात आवश्यक छन् कि छैनन् भनी पुष्टि गर्नुहोस्।
3. परिवार, बसोबास, रोजगारी, सम्पत्ति, कर र बीमासम्बन्धी अभिलेखहरू सङ्कलन गर्नुहोस्।
4. विदेशी भाषामा भएको प्रत्येक कागजातको पूर्ण अनुवाद गर्नुहोस्।
5. आकार नबदलिएका A4 प्रतिलिपि बनाउनुहोस्, किनाराको खाली ठाउँ जाँच्नुहोस् र दुवै सेटलाई जाँचसूचीको क्रमअनुसार मिलाउनुहोस्।

आवश्यक कागजात प्राप्त गर्न सकिँदैन भने कुनै जानकारी नदिई त्यसको सट्टा अर्को कागजात नराख्नुहोस् वा त्यसलाई नछुटाउनुहोस्। समस्याको समीक्षा गर्न सकियोस् भनेर परामर्शका क्रममा कानुनी मामिला ब्युरोका अधिकारीलाई परिस्थिति व्याख्या गर्नुहोस्।

बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू

के सबैका लागि एउटै सूची प्रयोग गरिन्छ?

हुँदैन। राष्ट्रियता, पारिवारिक अवस्था, रोजगारी, सम्पत्ति र आवेदकसँग जीविकोपार्जन साझा गर्ने व्यक्तिहरूको आर्थिक अवस्थाले आवश्यक कागजातहरू परिवर्तन गर्न सक्छ।

के म्याद सकिएका राहदानीहरू समावेश गर्नुपर्छ?

पर्छ। म्याद सकिएका राहदानीहरू समावेश गर्नुहोस् र प्रयोग नभएका पृष्ठबाहेक प्रयोग गरिएका प्रत्येक पृष्ठको प्रतिलिपि बनाउनुहोस्।

के आवेदकले नागरिक अभिलेखहरू अनुवाद गर्न सक्छ?

सक्छ, यदि अनुवाद सही र पूर्ण छ तथा त्यसमा अनुवादकको नाम, ठेगाना र अनुवाद मिति समावेश गरिएको छ भने।

के परामर्शका क्रममा सक्कल कागजात आवश्यक हुन्छन्?

सक्कलका साथै आकार नबदलिएका प्रतिलिपिहरू तयार गर्नुहोस्। राहदानी, अनुमतिपत्र र बुझाउन नमिल्ने यस्तै सामग्रीका लागि सक्कल ल्याउनुहोस् र दुईवटा प्रतिलिपि तयार गर्नुहोस्।

सामान्य प्रश्नहरू