जापान पति/पत्नी भिसा कागजात चेकलिस्ट (2026)

यदि तपाईं 日本人の配偶者等 (Nihonjin no haigūsha tō) अन्तर्गत जापानको पति/पत्नी भिसा आवेदनका लागि कागजात तयार गर्दै हुनुहुन्छ भने, आप्रवासन सेवा एजेन्सीको हालको सूचीबाट सुरु गर्नुहोस् र प्रमाणको एकरूप प्याकेज तयार गर्नुहोस्। तपाईंले विदेशबाट आवेदन दिनुहुन्छ, जापानभित्र स्थिति परिवर्तन गर्नुहुन्छ, वा नवीकरण गर्नुहुन्छ भन्ने आधारमा सही फाराम फरक हुन्छ, तर विवाह, आर्थिक अवस्था, र सम्बन्धसम्बन्धी मुख्य कागजातहरू नजिकबाट सम्बन्धित हुन्छन्।

यो मार्गदर्शिका जापानी नागरिकसँग विवाहका आधारमा गरिने प्रारम्भिक आवेदनमा केन्द्रित छ। आप्रवासन सेवा एजेन्सीका अनुसार, कागजात छुटेमा जाँच प्रक्रियामा उल्लेखनीय ढिलाइ हुन सक्छ वा प्रतिकूल निर्णय आउन सक्छ।

पति/पत्नी भिसाका मुख्य कागजातहरूको चेकलिस्ट

आफ्नो परिस्थितिसँग मेल खाने आवेदन प्रकार प्रयोग गर्नुहोस्। जापान प्रवेश गर्ने योजना भएको व्यक्तिले अग्रिम रूपमा योग्यता प्रमाणपत्र (COE) का लागि आवेदन दिन सक्छ; अर्को स्थिति अन्तर्गत जापानमा पहिले नै रहेका व्यक्तिले स्थिति परिवर्तन आवेदन प्रयोग गर्छन्। जापानी नागरिकको पति/पत्नीसम्बन्धी आधिकारिक पृष्ठले प्रत्येक प्रक्रियाका लागि छुट्टाछुट्टै फाराम र चेकलिस्ट उपलब्ध गराउँछ।

COE आवेदनका लागि, जापान पति/पत्नी भिसा आवेदनमा निम्न कागजातहरू तयार गर्नुहोस्:

• योग्यता प्रमाणपत्र आवेदन फाराम: आवेदकका लागि पूरा भरिएको एक फाराम।
• आवेदकको फोटो: एजेन्सीको आवश्यक मापदण्ड पूरा गर्ने एक फोटो, आवेदन फाराममा टाँसिएको।
• जापानी पति/पत्नीको 戸籍謄本 (koseki tohon): विवाह देखाउने पूर्ण परिवार दर्ता प्रमाणपत्रको एक प्रति। विवाह अझै दर्ता नभएको भए, कोसेकीका अतिरिक्त विवाह सूचना स्वीकृति प्रमाणपत्र पेश गर्नुहोस्।
• विदेशी पति/पत्नीको विवाह प्रमाणपत्र: आवेदकको नागरिकता भएको देशको प्राधिकरणले जारी गरेको एक प्रमाणपत्र। विदेशी परिवार दर्तामा विवाह अभिलेखित भएको अवस्थामा, केही राष्ट्रियताका लागि त्यो अभिलेख प्रयोग गर्न सकिन्छ।
• आर्थिक प्रमाण: सहयोगकर्ताको पछिल्लो एक वर्षको आवास कर प्रमाणपत्र र कर भुक्तानी प्रमाणपत्र, जसले कुल आय र कर भुक्तानी स्थिति देखाउँछ।
• जापानी पति/पत्नीको ग्यारेन्टी पत्र: एक 身元保証書 (mimoto hoshōsho)।
• जापानी पति/पत्नीको बसोबास प्रमाणपत्र: My Number हटाइएको र अन्य कुनै पनि विवरण नहटाइएको, घरपरिवारका सबै सदस्यको नाम भएको एक 住民票 (jūminhyō)।
• प्रश्नावली: एक 質問書 (shitsumonsho)।
• सम्बन्धको प्रमाण: दुवै व्यक्तिको अनुहार र रूप स्पष्ट देखिने, जोडी सँगै भएका दुईदेखि तीन स्न्यापसट; एपमार्फत सम्पादन गरिएका फोटो स्वीकार गरिँदैनन्। सामाजिक सञ्जाल वा कल अभिलेखजस्ता सामग्री पनि पेश गर्न सकिन्छ।
• फिर्ती खाम: COE आवेदनका लागि, प्राप्तकर्ताको ठेगाना लेखिएको र आवश्यक सरलीकृत दर्ता हुलाक शुल्क टाँसिएको मानक आकारको खाम।

यी आवश्यकताहरू एजेन्सीको जापानी नागरिकको पति/पत्नीका लागि आधिकारिक कागजात सूचीबाट आएका हुन्। स्थिति परिवर्तन आवेदनका लागि, आवेदकले आफ्नो राहदानी र रेसिडेन्स कार्ड पनि प्रस्तुत गर्नुपर्छ। नवीकरणका लागि सूचीबद्ध कागजातहरू कम हुन्छन्, र विदेशी विवाह प्रमाणपत्र, प्रश्नावली, वा सम्बन्धका फोटोहरूलाई मानक कागजातका रूपमा सूचीबद्ध गरिएको छैन।

विवाह अभिलेख: दुवै प्रणालीमा विवाह देखाउनुहोस्

कोसेकी तोहोन 日本人の配偶者 必要書類 (Nihonjin no haigūsha hitsuyō shorui) प्याकेजको सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण कागजातमध्ये एक हो। यसले जापानी पति/पत्नीको परिवार दर्तालाई विवाहसँग जोड्छ र त्यसमा विवाहको तथ्य समावेश हुनुपर्छ।

विदेशी पति/पत्नीले पनि COE वा स्थिति परिवर्तन आवेदनका लागि आफ्नो नागरिकता भएको देशको प्राधिकरणले जारी गरेको विवाह प्रमाणपत्र पेश गर्नुपर्छ। यीलाई परिपूरक अभिलेखका रूपमा लिनुहोस्: जापानी अभिलेखले जापानमा भएको दर्ता स्थापित गर्छ भने विदेशी अभिलेखले आवेदकको देशको विवाह अभिलेख स्थापित गर्छ।

आवेदन फाराम, कोसेकी, विवाह प्रमाणपत्र, राहदानी, कर कागजात, र प्रश्नावलीभरि नाम, मिति, र हिज्जे जाँच गर्नुहोस्। एजेन्सीले COE र राहदानीबीच नामको हिज्जे फरक भए थप पुष्टि आवश्यक पर्न र बढी समय लाग्न सक्ने उल्लेख गरेको छ; फरक भएमा सम्भव भएसम्म COE आवेदनसँग राहदानीको प्रतिलिपि पेश गर्नुहोस्।

प्रश्नावली: कति विवरण दिने

प्रश्नावली सामान्य औपचारिकता मात्र होइन। यो जापानी नागरिकको पति/पत्नी श्रेणीअन्तर्गत COE आवेदन र स्थिति परिवर्तन आवेदनका लागि आधिकारिक रूपमा आवश्यक कागजात हो, र एजेन्सीले आफ्नो आवेदन पृष्ठमा जापानी, अंग्रेजी, चिनियाँ, कोरियाली, पोर्तुगाली, स्पेनी, तागालोग, भियतनामी, थाई, र इन्डोनेसियाली संस्करणहरू प्रकाशित गरेको छ।

लागू हुने प्रत्येक खण्ड स्पष्ट र एकरूप रूपमा पूरा गर्नुहोस्। “हामी अनलाइन भेट्यौं र विवाह गर्ने निर्णय गर्‍यौं” जस्ता अस्पष्ट कथनमा भर नपरी, आफ्ना अन्य कागजातमा देखिएका मिति र परिस्थितिसँग मिल्ने ठोस तथा सत्य उत्तर दिनुहोस्।

लेखनअघि साधारण समयरेखा तयार गर्नु उपयोगी हुन्छ: तपाईंहरू पहिलो पटक कहिले भेट्नुभयो, सम्पर्क कसरी विकास भयो, भेटघाट वा सँगै बिताएको समय, विवाह प्रक्रिया, र जापानमा बसोबास गर्ने योजना। यदि सोधियो भने निरन्तर रूपमा व्याख्या गर्न सकिने तथ्यहरूमा केन्द्रित रहनुहोस्, र यसले तपाईंका फोटो, कल अभिलेख, वा सामाजिक सञ्जाल प्रमाणसँग विरोधाभास नहोस् भन्ने सुनिश्चित गर्नुहोस्।

आवश्यक सम्बन्ध सामग्री संख्या हिसाबले थोरै—जोडीका दुईदेखि तीन फोटो—छन्, तर तिनमा दुवै व्यक्ति स्पष्ट देखिनुपर्छ र एपमार्फत सम्पादन गरिएका हुनु हुँदैन। एजेन्सीले पति/पत्नीबीचको सम्पर्क देखाउन सक्ने थप सामग्रीका उदाहरणका रूपमा SNS र कल अभिलेख पनि उल्लेख गरेको छ।

प्रायोजकको आय र ग्यारेन्टी कागजातहरू

आवेदकको बसाइलाई सहयोग गर्ने व्यक्तिले जीवनयापन खर्च बेहोर्न सक्ने क्षमता प्रमाणित गर्नुपर्छ। मानक प्रमाण भनेको पछिल्लो एक वर्षको आवास कर निर्धारण वा छुट प्रमाणपत्र र कर भुक्तानी प्रमाणपत्र हो, बशर्ते तिनले कुल वार्षिक आय र कर भुक्तानी स्थिति दुवै देखाउँछन्। एउटै प्रमाणपत्रमा दुवै विवरण भएमा एजेन्सीले त्यही एक कागजात स्वीकार गर्छ।

यी प्रमाणपत्रहरू सहयोगकर्ता जनवरी 1 मा बसोबास गरेको नगरपालिकाले जारी गर्छ। सूचीबद्ध आर्थिक प्रमाण हरेक सम्भावित अवस्थामा जापानी पति/पत्नीमा मात्र सीमित छैन—एजेन्सीले आवेदकको खर्च तिर्ने व्यक्तिलाई उल्लेख गर्छ—तर यस स्थितिका लागि ग्यारेन्टी पत्र जापानमा बसोबास गर्ने जापानी पति/पत्नीले पूरा गर्नुपर्छ।

हालै जापान प्रवेश गरेको वा बसाइँ सरेको कारण सामान्य कर कागजातले आर्थिक स्थिति देखाउन नसक्ने अवस्थामा, एजेन्सीले वैकल्पिक सहयोगी प्रमाणका उदाहरणहरू दिएको छ:

• बैंकबुकका प्रतिलिपि वा वेब बैंकको कारोबार इतिहासका परिवर्तन गर्न नसकिने प्रिन्टआउट;
• जापानी कम्पनीले जारी गरेको नियोजित रोजगार प्रमाणपत्र वा जागिर प्रस्ताव सूचना; वा
• तुलनायोग्य सहयोगी सामग्री।

बैंक प्रमाणका रूपमा सम्पादन गर्न मिल्ने स्प्रेडसिट फाइलहरू पेश नगर्नुहोस्। आधिकारिक निर्देशनले वेब बैंक स्क्रिन प्रिन्टआउट परिवर्तन गर्न नसकिने ढाँचामा प्रिन्ट गरिएको अवस्थामा मात्र अनुमति दिन्छ।

घरपरिवारका सबै सदस्य समेटिएको जूमिनह्योले आवेदनको बसोबास पक्षलाई समर्थन गर्छ। आधिकारिक चेकलिस्टमा निर्देशन गरिएअनुसार, यसलाई My Number बिना तर अन्य विवरण नहटाई अनुरोध गर्नुहोस्।

विदेशी विवाह प्रमाणपत्रको अनुवाद

विदेशी भाषाको विवाह प्रमाणपत्रसँग जापानी अनुवाद संलग्न हुनुपर्छ। विदेशी भाषामा तयार गरिएका कुनै पनि पेश गरिएका कागजातका लागि यो आप्रवासन सेवा एजेन्सीको सामान्य निर्देशन हो।

आधिकारिक पति/पत्नी भिसा सूचीले आवेदकको नागरिकता भएको देशको प्राधिकरणले जारी गरेको विवाह प्रमाणपत्र आवश्यक ठहराउँछ। जापानी अनुवाद पूर्ण होस् र विदेशी भाषाको कागजातसँग सही रूपमा मेल खान्छ भन्ने सुनिश्चित गर्नुहोस्।

तपाईंले पेश गर्ने विदेशी भाषाका सम्बन्ध प्रमाण वा आर्थिक कागजातहरूको विषयवस्तु आवेदनका लागि महत्त्वपूर्ण छ भने, तिनका जापानी अनुवाद पनि समावेश गर्नुहोस्।

योग्यता प्रमाणपत्रमार्फत विदेशबाट आवेदन गर्ने

यदि विदेशी पति/पत्नी जापानबाहिर छन् र जापानी नागरिकको पति/पत्नीका रूपमा प्रवेश गर्ने योजना छ भने, प्रवेशअघि योग्यता प्रमाणपत्रका लागि आवेदन दिन सकिन्छ। COE भनेको योजनाबद्ध गतिविधि बसोबास स्थितिसँग मेल खान्छ र अवतरण सर्तहरू पूरा गर्छ भन्ने देखाउन प्रवेशअघि गरिने अग्रिम आवेदन हो।

जारी भएपछि, COE जापानी विदेशस्थित नियोगमा भिसा आवेदन गर्दा र अवतरणका क्रममा पेश वा देखाउन सकिन्छ, जसले आवेदकलाई भिसा जारी र अवतरण अनुमति छिटो प्राप्त गर्न सहयोग गर्छ। एजेन्सीले मानक प्रक्रिया अवधि एकदेखि तीन महिना भनी सूचीबद्ध गरेको छ, त्यसैले निश्चित यात्रा मितिलाई आधार नबनाई पर्याप्त समय राखेर पेश गर्नुहोस्।

आवेदक, अधिकृत प्रतिनिधि, वा योग्य आवेदन मध्यस्थकर्ताले COE आवेदन पेश गर्न सक्छन्। यो प्रस्तावित बसोबास स्थान वा सम्बन्धित स्वीकार गर्ने संस्थामाथि अधिकार क्षेत्र भएको क्षेत्रीय आप्रवासन कार्यालयमा दर्ता गरिन्छ; एजेन्सीका अनुसार हुलाकमार्फत पेश स्वीकार गरिँदैन, तर अनलाइन COE आवेदन उपलब्ध छ।

एजेन्सीको प्रक्रिया अवलोकनअनुसार COE आवेदनमा शुल्क लाग्दैन। प्रमाणपत्र र राहदानीमा नामको हिज्जे फरक भएमा, पछि पुष्टि गर्नुपर्ने समस्या घटाउन सम्भव भएसम्म राहदानीको प्रतिलिपि पेश गर्नुहोस्।

पेश गर्नुअघिको अन्तिम जाँच

आवेदन दर्ता गर्नुअघि, आधिकारिक चेकलिस्टको क्रमअनुसार कागजातहरू मिलाउनुहोस् र प्रत्येक नाम, ठेगाना, र मुख्य मितिले एउटै विवरण बताउँछ भन्ने पुष्टि गर्नुहोस्। आफ्नो प्रक्रियाका लागि हालको फाराम प्रयोग गर्नुहोस्, निर्देशनअनुसार A4 कागजको एकातर्फ मात्र फाराम प्रिन्ट गर्नुहोस्, र विदेशी भाषाका अभिलेखमा जापानी अनुवाद संलग्न गर्नुहोस्।

व्यावहारिक रूपमा सबैभन्दा बलियो प्याकेजका लागि विवाह अभिलेख, प्रश्नावली, आय कागजात, ग्यारेन्टी पत्र, बसोबास प्रमाणपत्र, र सम्बन्ध प्रमाणहरूलाई सँगै पढ्न सजिलो बनाउनुहोस्। तपाईंको परिस्थितिका कारण सूचीबद्ध कागजात उपलब्ध छैन वा त्यसमा सामान्य जानकारी देखिँदैन भने, एजेन्सीले दिएका वैकल्पिक आर्थिक प्रमाणका उदाहरणहरू प्रयोग गर्नुहोस् र थप सामग्रीको अनुरोधका लागि तयार रहनुहोस्।

बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू

जापान पति/पत्नी भिसाका लागि कुन कागजातहरू आवश्यक पर्छन्?

सामान्य प्रारम्भिक प्याकेजमा सही आवेदन फाराम, फोटो, जापानी पति/पत्नीको कोसेकी तोहोन, विदेशी पति/पत्नीको विवाह प्रमाणपत्र, आर्थिक अभिलेख, ग्यारेन्टी पत्र, घरपरिवारको जूमिनह्यो, प्रश्नावली, र जोडीको सम्पर्कको प्रमाण समावेश हुन्छ। तपाईंले वास्तवमा दर्ता गरिरहनुभएको प्रक्रियाको आधिकारिक सूची जाँच गर्नुहोस्, किनकि COE, स्थिति परिवर्तन, र नवीकरणका आवश्यकताहरू फरक हुन्छन्।

विदेशी विवाह प्रमाणपत्रलाई जापानी अनुवाद आवश्यक हुन्छ?

हुन्छ। आप्रवासन सेवा एजेन्सीले विदेशी भाषामा तयार गरिएका कागजातका लागि जापानी अनुवाद आवश्यक ठहराउँछ।

जापानी पति/पत्नी नै ग्यारेन्टर हुनुपर्छ?

यस स्थितिका लागि, एजेन्सीले जापानमा बसोबास गर्ने जापानी पति/पत्नी ग्यारेन्टर हुनुपर्ने बताएको छ। एजेन्सीले तोकेको ग्यारेन्टी-पत्र फाराम प्रयोग गर्नुहोस्।

के म जापानबाहिरबाट आवेदन दिन सक्छु?

सक्नुहुन्छ। जापानी नागरिकको पति/पत्नी स्थिति अन्तर्गत प्रवेशअघि योग्यता प्रमाणपत्रका लागि आवेदन दिन सक्नुहुन्छ। जारी भएपछि, यसलाई भिसा आवेदन र अवतरण प्रक्रियाका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ।

सामान्य प्रश्नहरू