Kailangang I-update ang Residence Card Reader App ng Japan para sa Second-Generation Cards

Binabago ng Japan ang praktikal na sitwasyon ng pag-check ng residence card: magsisimulang mag-isyu ng second-generation residence cards sa Hunyo 14, 2026, at kailangang i-update ang opisyal na residence card reader app mula Hunyo 10, 2026. Kung patuloy kang gagamit ng lumang bersyon, maaaring hindi nito mabasa ang mga bagong card.

Sino ang apektado

Pinakamahalaga ito kung nagbe-verify ka ng residence cards bilang bahagi ng trabaho o transaksyon:

• mga employer na nagche-check ng identity o status details ng foreign employee
• HR, staffing, at onboarding teams
• landlords, banks, schools, at service providers na humihingi ng residence-card ID
• sinumang gumagamit ng opisyal na 在留カード等読取アプリケーション

Apektado rin ang mga foreign resident, pero kadalasan ay hindi direkta: kung hindi mabasa ang bago mong card, maaaring ang problema ay outdated na app o device setup ng verifier — hindi ang iyong status.

Ano ang magbabago

Ayon sa Immigration Services Agency, hindi mababasa ng lumang bersyon ng reader app ang second-generation cards. Simple ang solusyon pero madaling makaligtaan: tingnan kung latest version ang app at i-update ito pagkatapos ilabas ang bagong bersyon.

Available ang app para sa:

• Windows
• macOS
• Android
• iOS

Para sa paggamit sa PC, kailangan mo ng contactless IC card reader/writer na sumusuporta sa extended APDU. Para sa smartphone, kailangan mo ng device na may NFC Type B capability.

Ang mga nakalistang operating environment ay:

• Windows 11
• macOS 13 o mas bago, sa Macs na may Apple M1 chip o mas bago
• Android 12.0 o mas bago
• iOS 16.0 o mas bago

Ano talaga ang ginagawa ng app

Tinitingnan ng reader app ang IC chip sa residence card o special permanent resident certificate at ipinapakita ang card-face information na nakaimbak sa chip — kabilang ang identity details at face image.

Dahil dito, maaari mong ikumpara:

• ang naka-print sa card
• ang sinasabi ng IC chip
• kung tumutugma ang taong nagpapakita ng card sa larawan

Kapaki-pakinabang ito dahil maaaring mukhang kapani-paniwala ang forged cards, at may mga kasong may kinalaman sa counterfeit cards na gumagamit ng totoong residence-card numbers.

Ang dapat bantayan: hindi sapat ang reader app lamang

Huwag ituring ang matagumpay na pagbasa ng app bilang buong check.

Dapat ding gamitin ang opisyal na lapse-information inquiry service — 在留カード等番号失効情報照会 — para kumpirmahin kung na-revoke o expired na ang card number.

Pero totoo rin ang kabaligtaran: ang resulta ng lapse-information ay hindi nagpapatunay na genuine ang mismong physical card. Maaaring gamitin nang mali ng forged card ang totoong card number, kaya dapat mo pa ring gamitin ang reader app at visual anti-forgery checks.

Sa madaling salita:

• tumutulong ang reader app na matukoy ang peke o binagong physical cards
• tumutulong ang lapse-information inquiry na i-check kung hindi revoked ang card number
• walang isa man sa dalawa, kung gagamitin nang mag-isa, ang perpektong verification

Mahahalagang service dates at access traps

Nagbago ang URL ng lapse-information inquiry service noong Enero 5, 2026 sa:

https://lapse-immi.moj.go.jp/html/top.html

Hindi available ang service nang humigit-kumulang tatlong oras araw-araw mula 8:00 p.m. hanggang 11:00 p.m. para sa maintenance at data updates.

Mula Enero 5, 2026, may access restrictions sa overseas IP addresses at environments na gumagamit ng VPNs, proxies, o katulad na tools na nag-a-anonymize ng client information. Kung hindi mo ma-access ang service, subukan mula sa non-VPN environment o i-review ang access-source system settings.

Ano ang gagawin kung hindi mabasa ang card

Una, gawin ang mga basic na check:

• kumpirmahing maayos na nakakonekta ang card reader
• kumpirmahing naka-install ang card reader driver
• i-restart ang device pagkatapos i-install ang driver
• iwasang ilagay ang reader sa metal desk o surface
• siguraduhing residence card o special permanent resident certificate talaga ang card

Kung patuloy na lumalabas ang parehong error pagkatapos ng mga check na iyon, maaaring sira ang IC chip o maaaring forged o altered ang card. Makipag-ugnayan sa pinakamalapit na regional immigration services bureau.

Kung hindi tugma ang display ng app at ang card face — halimbawa, iba ang face image — ituring iyon bilang seryosong warning sign at makipag-ugnayan sa immigration.

Consent at privacy

Hindi mo basta-basta maaaring i-scan ang residence card ng isang tao dahil kapaki-pakinabang ito sa iyo. Para sa identity checks sa employment contracts o iba pang transaksyon, kailangang pumayag ang tao at ipresenta ang card, tulad ng ibang identity documents.

Ipinapakita ng app ang impormasyong nabasa mula sa card sa loob ng app. Ayon sa Immigration Services Agency, hindi nagpapadala ang app ng card-read information gaya ng pangalan, petsa ng kapanganakan, sex, nationality/region, address, status of residence, period of stay, residence card number, o face image sa agency o sa third party.

Gayunpaman, maaaring mangolekta ang app ng usage, error, diagnostic, at identifier information para sa quality improvement at analysis sa pamamagitan ng Google services gaya ng Firebase Analytics, Firebase Crashlytics, at Google Analytics. Hindi ito kapareho ng pagpapadala ng personal data ng card, pero dapat pa ring ituring ng mga organisasyon ang device at app use bilang bahagi ng kanilang privacy controls.

Ano ang dapat mong gawin ngayon

Kung nagche-check ng residence cards ang iyong organisasyon:

1. Planuhin ang app update para sa Hunyo 10, 2026 o pagkatapos nito.
2. Sabihin sa staff na magsisimula ang second-generation cards sa Hunyo 14, 2026.
3. I-check kung natutugunan ng inyong PCs, phones, card readers, at OS versions ang opisyal na environment.
4. I-update ang internal ID-check procedures upang gamitin ng staff ang parehong:
   • reader app, at
   • lapse-information inquiry service.
5. Ipaalala sa staff na may daily downtime ang inquiry service at maaaring i-block ang VPN/proxy o overseas-IP access.
6. Magpanatili ng malinaw na escalation rule: ang mismatched data, paulit-ulit na read failures, o pinaghihinalaang forgery ay dapat idulog sa pinakamalapit na immigration office.

Para sa mga foreign resident, simple ang praktikal na punto: kung sabihin ng isang kumpanya o counter na “hindi mabasa” ang bago mong card, itanong kung na-update na nila ang opisyal na reader app para sa second-generation cards.

Sources: Immigration Services Agency — Residence Card Reader App / Lapse Information Inquiry Support Page · Immigration Services Agency — Procedures by Type

Mga karaniwang tanong