၂၀၂၆ ခုနှစ် ဂျပန် PR လျှောက်ထားရန် စာရွက်စာတမ်း စစ်ဆေးစာရင်း

ဂျပန် အမြဲတမ်းနေထိုင်ခွင့် လျှောက်ထားရာတွင် သင်၏ စာရွက်စာတမ်းအစုံသည် လက်ရှိ နေထိုင်ခွင့်အမျိုးအစားနှင့် ကိုယ်ရေးအခြေအနေအပေါ် မူတည်သည်။ လိုအပ်သော စာရွက်စာတမ်းများသည် နေထိုင်ခွင့်အမျိုးအစား သို့မဟုတ် ကိုယ်ရေးအခြေအနေအပေါ် မူတည်၍ ကွဲပြားသည်ဟု လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဌာနက ဖော်ပြထားသောကြောင့်၊ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး၏ အမျိုးအစားအလိုက် စစ်ဆေးစာရင်းမှ စတင်ပါ။

ဂျပန်ဘာသာဖြင့် အမြဲတမ်းနေထိုင်ခွင့် လျှောက်ထားခြင်းကို 永住許可申請 (eijū kyoka shinsei) ဟုခေါ်သည်။ ဤလမ်းညွှန်တွင် အဓိက PR လျှောက်ထားရန် စာရွက်စာတမ်းများနှင့် ပေးထားသော တရားဝင် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ စာမျက်နှာများကို အသုံးပြု၍ ၂၀၂၆ ခုနှစ်အတွက် ဂျပန် အမြဲတမ်းနေထိုင်ခွင့် စာရွက်စာတမ်း စစ်ဆေးစာရင်းကို မည်သို့ စီစဉ်ရမည်ကို ရှင်းပြထားသည်။

တရားဝင် အမျိုးအစား စစ်ဆေးစာရင်းမှ စတင်ပါ

အမြဲတမ်းနေထိုင်ခွင့်အတွက် လိုအပ်သော စာရွက်စာတမ်းများသည် လျှောက်ထားသူ၏ နေထိုင်ခွင့်အမျိုးအစား သို့မဟုတ် ကိုယ်ရေးအခြေအနေအပေါ် မူတည်၍ ကွဲပြားပြီး၊ လျှောက်ထားသူများသည် ထိုအမျိုးအစားအလိုက် စာရွက်စာတမ်းများ တင်ပြသင့်သည်ဟု လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဌာနက ဖော်ပြထားသည် (လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ၊ အမြဲတမ်းနေထိုင်ခွင့် လုပ်ထုံးလုပ်နည်း)။ စာရွက်စာတမ်းများ မစုဆောင်းမီ မည်သည့် တရားဝင်စာရင်းက သင့်အပေါ် သက်ဆိုင်သည်ကို သတ်မှတ်ပါ။

တရားဝင် စာမျက်နှာတွင် ဂျပန်နိုင်ငံသား၊ အမြဲတမ်းနေထိုင်သူ သို့မဟုတ် အထူးအမြဲတမ်းနေထိုင်သူ၏ အိမ်ထောင်ဖက် သို့မဟုတ် သားသမီးဖြစ်သူများ၊ ရေရှည်နေထိုင်သူများ၊ အလုပ်နှင့်ဆက်စပ်သော နေထိုင်ခွင့်ရှိသူများနှင့် မှီခိုနေထိုင်ခွင့်ရှိသူများ၊ အဆင့်မြင့်ကျွမ်းကျင် နိုင်ငံခြားသား ပရော်ဖက်ရှင်နယ်များ၊ နှင့် အထူးအဆင့်မြင့်ကျွမ်းကျင် နိုင်ငံခြားသား ပရော်ဖက်ရှင်နယ်များအတွက် သီးခြား စာရွက်စာတမ်းစာရင်းများသို့ လင့်ခ်များ ပေးထားသည် (လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ၊ အမြဲတမ်းနေထိုင်ခွင့် လုပ်ထုံးလုပ်နည်း)။ အရေးကြီးသည်မှာ အိမ်ထောင်ဖက်အနေဖြင့် လျှောက်ထားခြင်းသည် အလုပ်ဗီဇာအနေဖြင့် လျှောက်ထားခြင်းနှင့် စာရွက်စာတမ်း စီမံပုံ မတူသောကြောင့် ဖြစ်သည်။

လျှောက်ထားမီ သင့်အမျိုးအစားအတွက် ကိုယ်တိုင်စစ်ဆေးစာရွက်ကိုလည်း စစ်ဆေးသင့်သည်။ “No” အဖြေများ မရှိသော်လည်း ခွင့်ပြုချက် အာမမခံနိုင်ကြောင်း၊ “No” တစ်ခုရှိခြင်းက ငြင်းပယ်ခံရနိုင်ခြေ မြင့်စေနိုင်ကြောင်း လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဌာနက မှတ်ချက်ပြုထားသည် (လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ၊ အမြဲတမ်းနေထိုင်ခွင့် လုပ်ထုံးလုပ်နည်း)။

အဓိက PR လျှောက်ထားရန် စာရွက်စာတမ်း စစ်ဆေးစာရင်း

ပထမဆုံး စာရွက်စာတမ်းမှာ အမြဲတမ်းနေထိုင်ခွင့် လျှောက်လွှာပုံစံ၊ 永住許可申請書 (eijū kyoka shinseisho) ဖြစ်သည်။ အိမ်ထောင်ဖက်နှင့် ရေရှည်နေထိုင်သူ တရားဝင်စာရင်း နှစ်ခုစလုံးတွင် ဤပုံစံ တစ်စောင် လိုအပ်သည် (အိမ်ထောင်ဖက် သို့မဟုတ် သားသမီး PR စာရင်း, ရေရှည်နေထိုင်သူ PR စာရင်း)။

သက်ဆိုင်ရာ ကင်းလွတ်ခွင့် မရှိပါက လျှောက်လွှာပုံစံတွင် ကပ်ရမည့် အမြင့် ၄ စင်တီမီတာ၊ အကျယ် ၃ စင်တီမီတာရှိ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံလည်း လိုအပ်သည်။ မသင့်လျော်သော ဓာတ်ပုံကို အသုံးပြုပါက လျှောက်ထားသူကို ပြန်ရိုက်ရန် တောင်းဆိုနိုင်သည်ဟု လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဌာနက ဆိုထားသည် (အိမ်ထောင်ဖက် သို့မဟုတ် သားသမီး PR စာရင်း)။

အိမ်ထောင်ဖက်နှင့် ရေရှည်နေထိုင်သူ စာရင်းများတွင် လျှောက်ထားသူများသည် အိမ်ထောင်စုအတွက် နေထိုင်မှုမှတ်တမ်းကို ပြင်ဆင်ရမည်။ ဤစာရင်းများတွင် အိမ်ထောင်စုရှိ မိသားစုဝင်အားလုံးအတွက် နေထိုင်သူမှတ်တမ်း၊ 住民票 (jūminhyō) တစ်စောင် လိုအပ်ပြီး၊ My Number ကို ချန်လှပ်ထားကာ အခြားအချက်များကို မချန်လှပ်ထားရမည် (အိမ်ထောင်ဖက် သို့မဟုတ် သားသမီး PR စာရင်း, ရေရှည်နေထိုင်သူ PR စာရင်း)။

အလုပ်အကိုင် သက်သေသည်လည်း အိမ်ထောင်ဖက်နှင့် ရေရှည်နေထိုင်သူ စာရင်းများတွင် ပါဝင်သည့် အချက်တစ်ခု ဖြစ်သည်။ လျှောက်ထားသူ သို့မဟုတ် လျှောက်ထားသူကို ထောက်ပံ့သူသည် ကုမ္ပဏီ သို့မဟုတ် အလားတူ အဖွဲ့အစည်းတွင် အလုပ်လုပ်ပါက စာရင်းပါ စာရွက်စာတမ်းမှာ အလုပ်လုပ်ကိုင်ကြောင်း လက်မှတ်၊ 在職証明書 (zaishoku shōmeisho) တစ်စောင် ဖြစ်သည် (အိမ်ထောင်ဖက် သို့မဟုတ် သားသမီး PR စာရင်း)။

ကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်းလုပ်ကိုင်သူ လျှောက်ထားသူများအတွက် စာရင်းများတွင် နောက်ဆုံးအခွန်ကြေညာလွှာ မိတ္တူနှင့် ရှိပါက လုပ်ငန်းလိုင်စင် မိတ္တူကို ဖော်ပြထားသည်။ ကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်းလုပ်ကိုင်သူများသည် မိမိတို့၏ အလုပ်အမျိုးအစားကို ကိုယ်တိုင် သက်သေပြရန် လိုအပ်သည်ဟုလည်း လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဌာနက ဆိုထားသည် (အိမ်ထောင်ဖက် သို့မဟုတ် သားသမီး PR စာရင်း, ရေရှည်နေထိုင်သူ PR စာရင်း)။

အကြောင်းပြချက်စာ၊ 理由書 (riyūsho) သည် ရေရှည်နေထိုင်သူ စာရင်းတွင် လိုအပ်သည်။ အမြဲတမ်းနေထိုင်ခွင့် လိုအပ်သည့် အကြောင်းရင်းကို လွတ်လပ်စွာ ဖော်ပြရေးသားသင့်ပြီး၊ ဂျပန်ဘာသာ မဟုတ်သော ဘာသာဖြင့် ရေးသားထားပါက ဘာသာပြန် လိုအပ်ကြောင်း လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဌာနက ဆိုထားသည် (ရေရှည်နေထိုင်သူ PR စာရင်း)။

နောက်ဆုံးအနေဖြင့် အမြဲတမ်းနေထိုင်ခွင့် လျှောက်ထားမှုများတွင် နားလည်ကြောင်းစာ၊ 了解書 (ryōkaisho) လိုအပ်သည်။ ၂၀၂၁ ခုနှစ် အောက်တိုဘာ ၁ ရက်မှစ၍ ဤစာရွက်စာတမ်းသည် အမြဲတမ်းနေထိုင်ခွင့် လျှောက်ထားမှုများအတွက် လိုအပ်ကြောင်း လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဌာနက ဖော်ပြထားသည် (အိမ်ထောင်ဖက် သို့မဟုတ် သားသမီး PR စာရင်း)။

အခွန်၊ ပင်စင်နှင့် ကျန်းမာရေးအာမခံ စာရွက်စာတမ်းများ

အခွန်စာရွက်စာတမ်းများသည် eijuu shinsei စာရွက်စာတမ်း အစုံ၏ အရေးကြီးသော အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ဖြစ်သည်။ အိမ်ထောင်ဖက် သို့မဟုတ် သားသမီး လျှောက်ထားသူများအတွက် တရားဝင်စာရင်းတွင် လျှောက်ထားသူနှင့် လျှောက်ထားသူကို ထောက်ပံ့သူ၏ လတ်တလော သုံးနှစ်အတွင်း ဝင်ငွေနှင့် အခွန်ပေးဆောင်မှု အခြေအနေကို သက်သေပြသော စာရွက်စာတမ်းများ တောင်းဆိုထားသည်။ ဂျပန်နိုင်ငံသား၊ အမြဲတမ်းနေထိုင်သူ သို့မဟုတ် အထူးအမြဲတမ်းနေထိုင်သူ၏ သားသမီးများအတွက်မူ လတ်တလော တစ်နှစ်စာကို တင်ပြရမည်ဟု ဆိုထားသည် (အိမ်ထောင်ဖက် သို့မဟုတ် သားသမီး PR စာရင်း)။

ရေရှည်နေထိုင်သူများအတွက် တရားဝင်စာရင်းတွင် လျှောက်ထားသူနှင့် လျှောက်ထားသူကို ထောက်ပံ့သူ၏ လတ်တလော ငါးနှစ်စာ ဝင်ငွေနှင့် အခွန်ပေးဆောင်မှု စာရွက်စာတမ်းများကို တောင်းဆိုထားသည် (ရေရှည်နေထိုင်သူ PR စာရင်း)။ စာရင်းပါ မြို့နယ်အခွန် စာရွက်စာတမ်းများမှာ နေထိုင်ခွန် စည်းကြပ်ကြောင်း သို့မဟုတ် မစည်းကြပ်ကြောင်း လက်မှတ်များနှင့် တစ်နှစ်တာ စုစုပေါင်းဝင်ငွေ၊ အခွန်ပေးဆောင်မှု အခြေအနေကို ဖော်ပြသော အခွန်ပေးဆောင်ကြောင်း လက်မှတ်များ ဖြစ်သည်။

လစာမှ အထူးကောက်ခံမှုဖြင့် မပါဝင်သော ကာလများရှိခဲ့ပါက နေထိုင်ခွန်ကို သတ်မှတ်ချိန်တွင် ပေးဆောင်ထားကြောင်း သက်သေပြသော စာရွက်စာတမ်းများကိုလည်း လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဌာနက တောင်းဆိုထားသည်။ ဖော်ပြထားသော ဥပမာများတွင် ဘဏ်စာအုပ် မိတ္တူများနှင့် ပြေစာများ ပါဝင်ပြီး၊ ဝဘ်ဘဏ်စာအုပ် မျက်နှာပြင် မိတ္တူများကို ပြုပြင်မရနိုင်သည့် ပုံစံဖြင့် ပုံနှိပ်ထားပါက လက်ခံနိုင်သော်လည်း Excel ဖိုင်များကို လက်မခံနိုင်ကြောင်း လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဌာနက ဆိုထားသည် (ရေရှည်နေထိုင်သူ PR စာရင်း)။

နိုင်ငံတော်အခွန်အတွက် တရားဝင်စာရင်းများတွင် အခွန်အမျိုးအစား ငါးမျိုးအတွက် အခွန်ပေးဆောင်ကြောင်း လက်မှတ် “နံပါတ် ၃” ကို လိုအပ်ထားသည်။ ၎င်းတို့မှာ လစာမှဖြတ်တောက်သည့် ဝင်ငွေခွန်နှင့် ပြန်လည်တည်ဆောက်ရေးအတွက် အထူးဝင်ငွေခွန်၊ ကြေညာထားသော ဝင်ငွေခွန်နှင့် ပြန်လည်တည်ဆောက်ရေးအတွက် အထူးဝင်ငွေခွန်၊ စားသုံးခွန်နှင့် ဒေသန္တရစားသုံးခွန်၊ အမွေဆက်ခံခွန်နှင့် လက်ဆောင်ခွန်တို့ ဖြစ်သည်။ ဤလက်မှတ်သည် လက်မှတ်ထုတ်သည့်နေ့အထိ မပေးဆောင်ရသေးသော အခွန်မရှိကြောင်း သက်သေပြသည့်အတွက် သတ်မှတ်ကာလကို သီးခြားဖော်ပြရန် မလိုအပ်ကြောင်း လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဌာနက ရှင်းပြထားသည် (အိမ်ထောင်ဖက် သို့မဟုတ် သားသမီး PR စာရင်း)။

ပြီးခဲ့သော နှစ်နှစ်အတွင်း ပါဝင်ထားသော စနစ်များအလိုက် ပင်စင်နှင့် အများပြည်သူကျန်းမာရေးအာမခံ စာရွက်စာတမ်းများလည်း လိုအပ်သည်။ လျှောက်ထားသူသည် အများပြည်သူ ပင်စင်စနစ် သို့မဟုတ် အများပြည်သူ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအာမခံစနစ်များ အများအပြားတွင် ပါဝင်ခဲ့ပါက စနစ်တစ်ခုချင်းစီအတွက် စာရွက်စာတမ်းများ လိုအပ်ကြောင်း လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဌာနက ဖော်ပြထားသည် (အိမ်ထောင်ဖက် သို့မဟုတ် သားသမီး PR စာရင်း, ရေရှည်နေထိုင်သူ PR စာရင်း)။

အခြေခံပင်စင်နံပါတ်၊ အာမခံသူနံပါတ် သို့မဟုတ် အာမခံထားသူနံပါတ်ကို ဖော်ပြသည့် စာရွက်စာတမ်းများ တင်ပြရာတွင် ထိုနံပါတ်များကို ပြန်ဖော်ထုတ်၍ မရနိုင်အောင် အနက်ရောင်ဖြင့် ဖျက်ကာဖုံးအုပ်ရန် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဌာနက လျှောက်ထားသူများကို ညွှန်ကြားထားသည်။ ကျန်းမာရေးအာမခံအတွက် တရားဝင်စာရင်းများတွင် My Number ကျန်းမာရေးအာမခံကတ် စာရွက်စာတမ်းများနှင့် သက်ဆိုင်ပါက အရည်အချင်းအတည်ပြု စာရွက်စာတမ်းများအကြောင်းကိုလည်း ဖော်ပြထားသည် (အိမ်ထောင်ဖက် သို့မဟုတ် သားသမီး PR စာရင်း)။

ဗီဇာအမျိုးအစားအလိုက် ကွဲပြားသော စာရွက်စာတမ်းများ

အိမ်ထောင်ဖက် သို့မဟုတ် သားသမီးအမှုများအတွက် ဖိုင်တွင် မိသားစုဆက်နွယ်မှုကို သက်သေပြသော စာရွက်စာတမ်းများ ပါဝင်သည်။ ဂျပန်နိုင်ငံသား၏ အိမ်ထောင်ဖက်အမှုတွင် ဂျပန်အိမ်ထောင်ဖက်၏ မိသားစုစာရင်း၊ 戸籍謄本 (koseki tōhon) နှင့် လျှောက်ထားသူ၏ နိုင်ငံမှ ထုတ်ပေးသော လက်ထပ်လက်မှတ်ကို ဖော်ပြထားသည်။ ဂျပန်နိုင်ငံသား၏ သားသမီးအမှုများတွင် ဂျပန်မိဘ၏ မိသားစုစာရင်းကို ဖော်ပြထားသည် (အိမ်ထောင်ဖက် သို့မဟုတ် သားသမီး PR စာရင်း)။

အမြဲတမ်းနေထိုင်သူ၏ အိမ်ထောင်ဖက်အမှုများအတွက် စာရင်းတွင် ဆက်နွယ်မှုကို သက်သေပြသော လက်ထပ်လက်မှတ် သို့မဟုတ် အလားတူ စာရွက်စာတမ်းကို တောင်းဆိုထားသည်။ အမြဲတမ်းနေထိုင်သူ သို့မဟုတ် အထူးအမြဲတမ်းနေထိုင်သူ၏ သားသမီးများအတွက် မိဘ-သားသမီး ဆက်နွယ်မှုကို သက်သေပြသော မွေးစာရင်း သို့မဟုတ် တူညီသော စာရွက်စာတမ်းကို တောင်းဆိုထားသည် (အိမ်ထောင်ဖက် သို့မဟုတ် သားသမီး PR စာရင်း)။

လက်ရှိ နေထိုင်ခွင့်အမျိုးအစားသည် ရေရှည်နေထိုင်သူ၊ 定住者 (teijūsha) ဖြစ်သော လျှောက်ထားသူများအတွက် တရားဝင်စာရင်းတွင် အကြောင်းပြချက်စာနှင့် ကိုယ်ရေးအခြေအနေကို သက်သေပြသော စာရွက်စာတမ်းများ ပါဝင်သည်။ ဥပမာ မိသားစုစာရင်း၊ မွေးစာရင်း၊ လက်ထပ်လက်မှတ်၊ အသိအမှတ်ပြုကြောင်း အသိပေးစာတွင် ဖော်ပြထားသော အချက်အလက်များ၏ လက်မှတ်၊ သို့မဟုတ် တူညီသော စာရွက်စာတမ်းများ ဖြစ်သည် (ရေရှည်နေထိုင်သူ PR စာရင်း)။

အလုပ်နှင့်ဆက်စပ်သော နေထိုင်ခွင့်ရှိသူများ၊ မှီခိုနေထိုင်သူများ၊ အဆင့်မြင့်ကျွမ်းကျင် နိုင်ငံခြားသား ပရော်ဖက်ရှင်နယ်များနှင့် အထူးအဆင့်မြင့်ကျွမ်းကျင် နိုင်ငံခြားသား ပရော်ဖက်ရှင်နယ်များအတွက် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဌာနသည် အဓိက အမြဲတမ်းနေထိုင်ခွင့် လုပ်ထုံးလုပ်နည်း စာမျက်နှာမှ သီးခြား စာရွက်စာတမ်း စာမျက်နှာများကို ပေးထားသည်။ ဤနေရာတွင် ပေးထားသော ရင်းမြစ်က ထိုအမျိုးအစားများတွင် မိမိတို့၏ စာရင်းများ ရှိကြောင်း အတည်ပြုထားသော်လည်း အိမ်ထောင်ဖက် သို့မဟုတ် ရေရှည်နေထိုင်သူအတွက် စာရွက်စာတမ်းအစုံသည် အလုပ်ဗီဇာ သို့မဟုတ် HSP အမှုအတွက် လုံလောက်သည်ဟု မယူဆသင့်ပါ (လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ၊ အမြဲတမ်းနေထိုင်ခွင့် လုပ်ထုံးလုပ်နည်း)။

အဆင့်မြင့်ကျွမ်းကျင် နိုင်ငံခြားသား ပရော်ဖက်ရှင်နယ် လျှောက်ထားမှုများအတွက် အဓိက လက်တွေ့အချက်မှာ အမျိုးအစားကိုက်ညီမှု ဖြစ်သည်။ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဌာနသည် “အဆင့်မြင့်ကျွမ်းကျင် နိုင်ငံခြားသား ပရော်ဖက်ရှင်နယ်” နှင့် “အထူးအဆင့်မြင့်ကျွမ်းကျင် နိုင်ငံခြားသား ပရော်ဖက်ရှင်နယ်” အတွက် လျှောက်ထားမှုများကို ခွဲခြားထားသောကြောင့် သင်လျှောက်ထားသည့် အခြေခံနှင့် ကိုက်ညီသော စာရင်းကို အသုံးပြုပါ (လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ၊ အမြဲတမ်းနေထိုင်ခွင့် လုပ်ထုံးလုပ်နည်း)။

အာမခံပေးသူ ထောက်ပံ့စာရွက်စာတမ်းများ

တရားဝင် အိမ်ထောင်ဖက် သို့မဟုတ် သားသမီး စာရင်းတွင် အာမခံပေးသူကဏ္ဍ၌ အာမခံစာ၊ 身元保証書 (mimoto hoshōsho) တစ်စောင်နှင့် ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် မိတ္တူကဲ့သို့ အာမခံပေးသူ၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်ကို ရှင်းလင်းစေသော စာရွက်စာတမ်းတစ်ခု ပါဝင်သည် (အိမ်ထောင်ဖက် သို့မဟုတ် သားသမီး PR စာရင်း)။

ရေရှည်နေထိုင်သူ စာရင်းတွင်လည်း အခြေခံ အာမခံပေးသူ စာရွက်စာတမ်းများ တူညီသည်။ ၎င်းတို့မှာ အာမခံစာ တစ်စောင်နှင့် ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် မိတ္တူကဲ့သို့ အာမခံပေးသူကို ဖော်ထုတ်နိုင်သော စာရွက်စာတမ်းတစ်ခု ဖြစ်သည် (ရေရှည်နေထိုင်သူ PR စာရင်း)။ အဓိက အမြဲတမ်းနေထိုင်ခွင့် လုပ်ထုံးလုပ်နည်း စာမျက်နှာတွင် အာမခံပေးသူသည် များသောအားဖြင့် ဂျပန်နိုင်ငံတွင် နေထိုင်သော ဂျပန်နိုင်ငံသား၊ အမြဲတမ်းနေထိုင်သူ သို့မဟုတ် အထူးအမြဲတမ်းနေထိုင်သူ ဖြစ်သည်ဟု ဖော်ပြထားသည် (လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ၊ အမြဲတမ်းနေထိုင်ခွင့် လုပ်ထုံးလုပ်နည်း)။

အိမ်ထောင်ဖက် လျှောက်ထားမှုများတွင် အာမခံပေးသူသည် များသောအားဖြင့် အိမ်ထောင်ဖက်ဖြစ်သည်ဟု လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဌာနက မှတ်ချက်ပြုထားသည်။ ဤသည်မှာ အမျိုးအစားအလိုက် သီးခြားမှတ်ချက်ဖြစ်သောကြောင့် အမြဲတမ်းနေထိုင်ခွင့် အမှုတိုင်းတွင် အလိုအလျောက် မသက်ရောက်စေသင့်ပါ (အိမ်ထောင်ဖက် သို့မဟုတ် သားသမီး PR စာရင်း)။

ဓာတ်ပုံ၊ ပတ်စပို့နှင့် နေထိုင်ခွင့်ကတ် လိုအပ်ချက်များ

ဓာတ်ပုံလိုအပ်ချက်မှာ သတ်မှတ်စံနှုန်းနှင့် ကိုက်ညီသည့် ၄ စင်တီမီတာ x ၃ စင်တီမီတာ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံ ဖြစ်သည်။ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး စာရင်းများတွင် ၎င်းကို လျှောက်လွှာပုံစံတွင် ကပ်ရမည်ဟု ဆိုထားပြီး၊ စံနှုန်းနှင့် ကိုက်ညီပါက ပုံစံ၏ ဓာတ်ပုံနေရာတွင် ဓာတ်ပုံကို တိုက်ရိုက်ပုံနှိပ်ထားခြင်းကို လက်ခံနိုင်ကြောင်း ဖော်ပြထားသည် (အိမ်ထောင်ဖက် သို့မဟုတ် သားသမီး PR စာရင်း)။

တရားဝင်စာရင်းများတွင် လျှောက်ထားသူ၏ ပတ်စပို့ သို့မဟုတ် နေထိုင်ခွင့်အခြေအနေ လက်မှတ်ကို ပြသရန်လည်း လိုအပ်သည်။ လျှောက်ထားသူသည် ပတ်စပို့ သို့မဟုတ် လက်မှတ်ကို မပြသနိုင်ပါက အဘယ်ကြောင့် မပြသနိုင်သည်ကို ရှင်းပြသော အကြောင်းပြချက်စာ တင်ပြရမည် (အိမ်ထောင်ဖက် သို့မဟုတ် သားသမီး PR စာရင်း, ရေရှည်နေထိုင်သူ PR စာရင်း)။

လျှောက်ထားသူ၏ နေထိုင်ခွင့်ကတ်ကိုလည်း ပြသရမည်။ လျှောက်ထားသူ မဟုတ်သော အခြားသူတစ်ဦးက PR လျှောက်လွှာကို တင်ပြပါက ရုံးသို့ လာရောက်သူသည် လျှောက်ထားသူ၏ နေထိုင်ခွင့်ကတ်ကို ယူဆောင်လာသင့်ပြီး၊ လျှောက်ထားသူသည် ၎င်း၏ မိတ္တူကို ကိုင်ဆောင်ထားရမည်ဟု လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဌာနက ဆိုထားသည်။ လျှောက်ထားသူတွင် နေထိုင်ခွင့်ပြင်ပ လှုပ်ရှားမှုခွင့်ပြုချက်ရှိပါက ထိုခွင့်ပြုချက်ကိုလည်း ပြသရမည် (အိမ်ထောင်ဖက် သို့မဟုတ် သားသမီး PR စာရင်း)။

ဘာသာပြန်နှင့် ပုံစံချခြင်း စည်းမျဉ်းများ

တင်ပြသော စာရွက်စာတမ်းများကို နိုင်ငံခြားဘာသာဖြင့် ပြင်ဆင်ထားပါက ဂျပန်ဘာသာပြန်ကို ပူးတွဲရမည်ဟု လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဌာနက ဖော်ပြထားသည်။ အကြောင်းပြချက်စာနှင့် ပတ်သက်၍ သီးခြားအားဖြင့် ရေရှည်နေထိုင်သူ စာမျက်နှာတွင် ဂျပန်ဘာသာမဟုတ်သော ဘာသာဖြင့် ရေးသားထားပါက ဘာသာပြန် လိုအပ်ကြောင်း ဆိုထားသည် (ရေရှည်နေထိုင်သူ PR စာရင်း)။

ဂျပန်တွင် ထုတ်ပေးသော လက်မှတ်စာရွက်စာတမ်းများကို ထုတ်ပေးသည့်နေ့မှ သုံးလအတွင်း တင်ပြရမည်။ ဤစည်းမျဉ်းသည် တရားဝင် လျှောက်ထားမှုမှတ်ချက်များတွင် ပါဝင်သောကြောင့် လက်မှတ်များကို အလွန်စောစော မစုဆောင်းဘဲ တင်ပြမည့်အချိန်မတိုင်မီ ထုတ်ပေးသည့်နေ့ကို စစ်ဆေးပါ (အိမ်ထောင်ဖက် သို့မဟုတ် သားသမီး PR စာရင်း, ရေရှည်နေထိုင်သူ PR စာရင်း)။

လျှောက်လွှာပုံစံများ၊ အာမခံပုံစံများနှင့် နားလည်ကြောင်းစာများကို လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး စာမျက်နှာများမှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်သို့မဟုတ် ဒေသဆိုင်ရာ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးရုံးများတွင် ရယူနိုင်သည်။ ပုံစံများကို Japanese Industrial Standards A4 စက္ကူပေါ်တွင် ပုံနှိပ်နိုင်ပြီး နှစ်ဖက်မဟုတ်ဘဲ တစ်ဖက်တည်း ပုံနှိပ်သင့်သည်ဟု လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဌာနက ဆိုထားသည် (အိမ်ထောင်ဖက် သို့မဟုတ် သားသမီး PR စာရင်း)။

အဆင့်လိုက် စာရွက်စာတမ်း ပြင်ဆင်မှု လုပ်ငန်းစဉ်

ပထမ၊ သင်၏ လက်ရှိအမျိုးအစားနှင့် ကိုက်ညီသော တရားဝင် PR စာရွက်စာတမ်း စာရင်းကို ရွေးပါ — အိမ်ထောင်ဖက် သို့မဟုတ် သားသမီး၊ ရေရှည်နေထိုင်သူ၊ အလုပ်နှင့်ဆက်စပ်သော နေထိုင်ခွင့်၊ မှီခိုနေထိုင်ခွင့်၊ အဆင့်မြင့်ကျွမ်းကျင် နိုင်ငံခြားသား ပရော်ဖက်ရှင်နယ် သို့မဟုတ် အထူးအဆင့်မြင့်ကျွမ်းကျင် နိုင်ငံခြားသား ပရော်ဖက်ရှင်နယ်။ သင့်အမျိုးအစား၏ တရားဝင်စာရင်းက ညွှန်ကြားထားခြင်း မရှိပါက အမျိုးအစားများကို မရောနှောပါနှင့်။

ဒုတိယ၊ သင့်အမျိုးအစား၏ တရားဝင်စာရင်းမှ လိုအပ်သော လျှောက်လွှာနှင့် ကိုယ်ရေးအထောက်အထား စာရွက်စာတမ်းများကို ပြင်ဆင်ပါ။ ဤနေရာတွင် ကိုးကားထားသော အိမ်ထောင်ဖက် သို့မဟုတ် သားသမီးနှင့် ရေရှည်နေထိုင်သူ စာရင်းများတွင် လျှောက်လွှာပုံစံ၊ ဓာတ်ပုံ၊ အိမ်ထောင်စု နေထိုင်သူမှတ်တမ်း၊ ပတ်စပို့ပြသခြင်း၊ နေထိုင်ခွင့်ကတ် ပြသခြင်းနှင့် နားလည်ကြောင်းစာ ပါဝင်သည်။ သင့်အမျိုးအစားတွင် မိသားစုဆက်နွယ်မှု သို့မဟုတ် ကိုယ်ရေးအခြေအနေ သက်သေလိုအပ်ပါက ထိုစာရွက်စာတမ်းများကို လျှောက်လွှာပုံစံနောက်တွင် ချက်ချင်း ထားပါ။

တတိယ၊ သင့်အမျိုးအစား၏ တရားဝင်စာရင်းအရ လိုအပ်ပါက အလုပ်အကိုင်နှင့် ဝင်ငွေစာရွက်စာတမ်းများကို စုဆောင်းပါ။ အိမ်ထောင်ဖက် သို့မဟုတ် သားသမီးနှင့် ရေရှည်နေထိုင်သူ စာရင်းများတွင် ဝန်ထမ်းများသည် အလုပ်လုပ်ကိုင်ကြောင်း လက်မှတ်ကို တောင်းယူသင့်ပြီး၊ ကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်း လျှောက်ထားသူများသည် သက်ဆိုင်ပါက စာရင်းပါ အခွန်ကြေညာလွှာ မိတ္တူနှင့် လုပ်ငန်းလိုင်စင် မိတ္တူကို ပြင်ဆင်သင့်သည်။

စတုတ္ထ၊ သင့်အမျိုးအစားတွင် လိုအပ်သော ကာလအတွက် အခွန်၊ ပင်စင်နှင့် ကျန်းမာရေးအာမခံ သက်သေများကို စုဆောင်းပါ။ နေထိုင်ခွန် ကာလအချို့ကို လစာဖြတ်တောက်မှုဖြင့် မပေးဆောင်ခဲ့ခြင်း ရှိမရှိ စစ်ဆေးပါ၊ ထိုကာလများအတွက် ပြေစာများ သို့မဟုတ် ဘဏ်စာအုပ် မိတ္တူများကဲ့သို့ သက်သေများ လိုအပ်နိုင်သည်။

ပဉ္စမ၊ သင့်အမျိုးအစား၏ တရားဝင်စာရင်းအရ လိုအပ်ပါက အာမခံပေးသူ စာရွက်စာတမ်းများကို ပြင်ဆင်ပါ။ ဤနေရာတွင် ကိုးကားထားသော အိမ်ထောင်ဖက်နှင့် ရေရှည်နေထိုင်သူ တရားဝင်စာရင်းများအတွက် ၎င်းသည် အာမခံစာနှင့် အာမခံပေးသူကို ဖော်ထုတ်နိုင်သော စာရွက်စာတမ်းတစ်ခုကို ဆိုလိုသည်။

နောက်ဆုံးတွင် ဘာသာပြန်များ၊ ဖျက်ကာဖုံးအုပ်မှုများ၊ ရက်စွဲများနှင့် ပုံနှိပ်ပုံစံကို ပြန်လည်စစ်ဆေးပါ။ နိုင်ငံခြားဘာသာ စာရွက်စာတမ်းများတွင် ဂျပန်ဘာသာပြန်များ ထည့်ပါ၊ ကာကွယ်ရမည့် ပင်စင်နှင့် အာမခံနံပါတ်များကို အနက်ရောင်ဖြင့် ဖုံးအုပ်ပါ၊ ဂျပန်လက်မှတ်များသည် ထုတ်ပေးသည့်နေ့မှ သုံးလအတွင်း ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုပါ၊ နှင့် တရားဝင်ပုံစံများကို A4 စက္ကူပေါ်တွင် တစ်ဖက်တည်း ပုံနှိပ်ပါ။

တင်ပြမီ နောက်ဆုံးစစ်ဆေးချက်

ခိုင်မာသော PR ဖိုင်သည် စာရွက်စာတမ်းများ အစုအပုံသာ မဟုတ်ပါ။ ၎င်းသည် အမျိုးအစားမှန်ကန်၊ ရက်စွဲတရားဝင်ပြီး ဖတ်ရှုရလွယ်ကူသော အထုပ်တစ်ခု ဖြစ်သည်။ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး စာမျက်နှာများက စာရွက်စာတမ်းချို့ယွင်းမှုသည် စစ်ဆေးသုံးသပ်မှုကို ကြန့်ကြာစေနိုင်ပြီး စစ်ဆေးနေစဉ်အတွင်း အပိုစာရွက်စာတမ်းများ တောင်းဆိုနိုင်ကြောင်း အလေးပေးထားသဖြင့် သင့်ရည်မှန်းချက်မှာ အစောပိုင်းတင်သည့် ဖိုင်ကို အတတ်နိုင်ဆုံး ပြည့်စုံစေရန် ဖြစ်သည်။

PR လျှောက်လွှာ စောင့်ဆိုင်းနေစဉ် သင့်နေထိုင်ခွင့်ကာလ ကုန်ဆုံးမည်ဆိုပါက သက်တမ်းကုန်ဆုံးသည့်နေ့မတိုင်မီ နေထိုင်ကာလ သက်တမ်းတိုးခြင်းကို သီးခြားလျှောက်ထားရမည်ဟု လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဌာနက ဖော်ပြထားသည် (လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဝန်ဆောင်မှုအေဂျင်စီ၊ အမြဲတမ်းနေထိုင်ခွင့် လုပ်ထုံးလုပ်နည်း)။ အမြဲတမ်းနေထိုင်ခွင့် လျှောက်ထားခြင်းသည် သင်၏ ပုံမှန် နေထိုင်ခွင့် စီမံခန့်ခွဲမှုကို အစားထိုးခြင်း မဟုတ်ပါ။

မေးလေ့ရှိသောမေးခွန်းများ